"ما أحتاج منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que preciso

O que preciso... que faças neste instante... é que alguém te leve ao hospital mais próximo.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.

O que preciso que faças é que fiques aqui e que impeças mais alguém de descer o beco.
ما أحتاج منك أن تفعله هو البقاء هنا وأمسك أي شخص آخر يخرج من الزقاق

Então, O que preciso de ti, filho, é que me digas quem é ela.
لذا ما أحتاج منك الآن , هو أن تخبرني -من هي -أن لا أعرف

O que preciso de ti é que sejas paciente... E que acredites em mim.
ما أحتاج منك هو التحلي بالصبر والثقة بي

Tudo O que preciso de ti... é saber para onde aquela rapariga foi?
وإليك هذه الصفقة، فرح. كل ما أحتاج منك... هو معرفة حيث تجولت أن فتاة إلى؟

Ora aqui vai O que preciso que faças.
هذا ما أحتاج منك أن تفعله