"ما أحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que recebo
• que eu ganho

Pediste-me para ficar com o caso e é isto que recebo em troca?
حسناً , لقد توسلت إلي حتى أجعلك تتولى أمر هذه القضية و هذا هو ما أحصل عليه في المقابل ؟

Acho isto estranho, sabem, que é isto que recebo por tentar fazer com que eles se sintam parte do grupo.
أعتقد أنه غريب هذا ما أحصل عليه لمحاولتي جعلهم يشعرون بأنهم من مجموعتي

Usou-me para assassinar um homem e o que recebo é um aperto de mão e um cobertor?
تستخدمنيلقتلرجل.. وكل ما أحصل عليه هو مصافحة وبطانية؟

Para quê celebrar o Natal se tudo o que recebo é isto?
لماذا أهتم بالتفكير بعيد الميلاد حتى إذا كان كل ما أحصل عليه هو هذه ؟

É o que eu ganho, por salvar meu maldito país!
أهذا ما أحصل عليه مقابل أنقاذ بلادى اللعينه

É isto que recebo por fazer um favor à Polícia de Detroit.
هذا ما أحصل عليه للقيام بشئ إلى أدارة شرطة ديترويت

Eu mando-vos à Terra, o planeta mais rebelde da Galáxia, e é isto que recebo?
أناأرسلتكمإلىالأرض,الكوكبالأكثر جموحافيالمجرة, وهذا ما أحصل عليه ؟

É isto que recebo por acreditar em ti.
. هذا ما أحصل عليه عندما أضع ثقّتي بكَ

Estou a agradecer-lhe porque é importante para mim dar graças por aquilo que recebo.
...أشكرك لأنه يعني لي الكثير أن أكون ممتنة على ما أحصل عليه

É isso que recebo por 54 milhões?
هذا ما أحصل عليه لقاء 54 مليون ؟

Isto é o que recebo por tentar ser bom e abrir...
هذا ما أحصل عليه ... من محاولة أن أكون لطيفاً، أفتح

É o que recebo por ajudar.
هذا ما أحصل عليه من مساعدتي لك

É o que recebo por tentar ajudar.
-أجل أحياناً هذا ما أحصل عليه كوني السومري الطيب

É o que recebo por contratar o filho da minha irmã.
هذا ما أحصل عليه لتوظيف إبن أختي.

Isto é o que recebo!
ثم هذا ما أحصل عليه

Tudo o que recebo é uma carta.
كل ما أحصل عليه هي رسالة

É isso que recebo depois de salvar a tua vida miserável e redundante?
هل هذا كل ما أحصل عليه

Tudo que recebo é um "ei"?
وكل ما أحصل عليه هو "مرحباً"؟

Isso é o que eu ganho por ser dona de casa.
هذا ما أحصل عليه مقابل كوني بيتوتية

- Se é isto que eu ganho por tentar...
إذا هذا ما أحصل عليه للمحاولة