| É bom estar em casa novamente não é menino Robin? | Open Subtitles | ما أحلى العودة للوطن اليس كذلك سيد روبن؟ |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للمنزل |
| É bom estar em casa, não é? | Open Subtitles | ما أحلى العودة للبيت، صحيح؟ |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للديار |
| Lar doce lar. Primeira missão terminada. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للبيت المهمة الأولى أنجزت |
| A frase "Lar doce lar" nunca foi tão verdadeira. | Open Subtitles | كلمات "ما أحلى العودة للبيت" لم تكن أبداً حقيقية |
| É bom estar de volta a casa, amigo. | Open Subtitles | ما أحلى الرجوع للوطن. |
| É. É bom estar em casa. | Open Subtitles | أجل، ما أحلى العودة للبيت. |
| E aqui estamos. Lar, doce lar. | Open Subtitles | ها نحن ذا، ما أحلى العودة للبيت |
| Já chegámos. Lar, doce lar. | Open Subtitles | ها نحن أولاء، ما أحلى العودة للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 