"ما أخبرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que disse
• o que lhe disse
• que eu disse ao
• o que eu lhe disse

Foi exactamente o que disse à Victoria, ontem, quando apareceu por cá.
هذا بالضبط ما أخبرته لفكتوريا عندما مررت هنا البارحه

Foi o que disse quando ele perguntou.
هذا ما أخبرته عندما سألني

Foi o que disse aos outros.
هذا ما أخبرته للأشخاص الآخرين

Só o que lhe disse ao princípio.
ما أخبرته في البداية فقط وما أعرفه بعد ذلك

Quero saber o que lhe disse nessa noite.
أريد أن أعرف ما أخبرته تلك الليلة

Foi o que eu disse ao Ned Stark quando ele me confrontou.
وهو ما أخبرته لنيد ستارك الذي كان غبيًا بمافيه الكفاية ليواجهني

Foi o que eu lhe disse e tenho cumprido. Por causa do menino.
هذا ما أخبرته بها والتزمت بذلك لأجل الطفل

o que disse ao vosso filho é verdade.
ما أخبرته لابنك حقيقي.

Só o que disse àquela mulher.
فقط ما أخبرته لتلك المرأة.

Foi o que disse aos outros.
هذا ما أخبرته للآخرين.

Isso foi o que disse a mim mesma e então simplesmente...
...هذا ما أخبرته نفسي, ثم

- Exactamente, foi o que lhe disse.
لا شيء بالضبط، هذا ما أخبرته لا شيء حدث

o que lhe disse nessa noite?
أريد أن أعرف ما أخبرته تلك الليلة

- És tão sensual. - Porque não diz ele o que lhe disse? É um actor.
-لماذا لم يقل فقط ما أخبرته به؟

- Foi precisamente o que lhe disse.
(والتر)، لم تكن مضطراً لهذا هذا ما أخبرته به بالضبط

Tudo o que lhe disse foi para escová-lo.
جُل ما أخبرته أن يغسله.

Isso foi o que eu disse ao polícia.
هذا ما أخبرته للشرطي

Foi o que eu disse ao Severide e porque tens de ficar longe daquele gajo.
وهذا تماماً ما أخبرته لـ(سيفيرد) ولماذا يجب عليه أن يبقى بعيداً عن ذلك الرجل.

- É inadmissível. - Foi o que eu lhe disse.
و غير قانوني , إنّه خارج نطاق الحدود - هذا ما أخبرته إياه -

Foi o que eu lhe disse.
هذا ما أخبرته بها بالضبط