"ما أرادني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele queria que

Era isto que ele queria que eu descobrisse. Ele estava-me a mostrar para onde ir.
"هذا ما أرادني أن أجده طوال الوقت، إنّه يريني أين أذهب"

Não queria fazer o que ele queria que eu fizesse, então peguei no candeeiro da mesa de cabeceira e dei-lhe com ele na cabeça.
لم أُرد أن أفعل ما أرادني أن أفعل لذا أنـ... أخذت المصباح من غرفة النوم

Só o que ele queria que eu encontrasse.
وجدت ما أرادني أن أجد

Isto era o que ele queria que eu encontrasse desde o início.
"هذا ما أرادني أن أجده طوال الوقت"

Era isso que ele queria que eu encontrasse o tempo todo.
"هذا ما أرادني أن أجده طوال الوقت"

É o que ele queria que eu lhe dissesse.
هذا ما أرادني أن أخبرك به