"ما أرادوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que queriam
• que eles queriam

O que eles queriam de facto dizer era que queriam pôr 12 gramas de chumbo no raio da tua nuca.
المساواة ما أرادوه حقا هو أن نحصل على حصتنا من كل شيء و وضعوا المسدس في مؤخرة رأسك

Só tenho pena de eles terem conseguido o que queriam da LRV.
يؤسفني فقط أن يكونوا حصلوا على ما أرادوه بقانون تسجيل المقتصّين

Tudo o que queriam de mim era que os ajudasse na sua causa.
كل ما أرادوه منى هو أن أساعدهم فى نشر قضيتهم

Estava rodeado de miúdos felizes que iam todos receber o que eles queriam para o Natal.
كنت محاصراً من قبل أطفال أسعد منّي، لحصولهم على ما أرادوه في الكريسماس

Os vectores queriam reunir-nos a todos, num local não infectado, e demos-lhes tudo aquilo que eles queriam.
لقد أرادنا حاملو المرض أنْ نجمع غير المصابين في مكان واحد و قدْ أعطيناهم كلّ ما أرادوه

Aqueles investidores sabiam o que ele estava a fazer... e era exactamente o que queriam que ele fizesse.
هؤلاء المستثمرون علموا بفعلته وكان ذلك تمامًا ما أرادوه ان يفعل ..

Dando aos inimigos do seu marido exactamente o que queriam.
ما يعطي أعداء زوجك ما أرادوه تماماً في المقام الأول

O que queriam fazer era filmá-lo para reunir provas e construir um caso.
‫ما أرادوه كان التصوير لجمع أدلّة و رفع قضية

- Mas, pelo lado negativo, eles conseguiram aquilo que queriam, certo?
ولكن على الجانب السلبي لقد حصلوا على ما أرادوه , أليس كذلك ؟

Ouçam, dantes, o FBI e a CIA faziam o que queriam em nome da segurança nacional, mas, ao longo dos anos, foram aprovadas leis, e bem, para nos impor limites.
إنظرا, مكتب التحقيقات الفيدرالى و وكالة المخابرات المركزية إعتادا على فعل أى كان ما أرادوه تحت عباءة الأمن القومى

Era tudo o que queriam e não queriam muito.
هذا كل ما أرادوه ليس مطلباً صعباً

O bilhete dizia que sabia o que queriam. O dinheiro.
لقد ذكرت الملاحظة بأنكِ عرفتِ ما أرادوه

Conseguiram o que queriam. Eles agora virão até nós.
حصلوا على ما أرادوه إنهم سيأتون إلينا

Tudo o que queriam era o meu nome.
ستة عشر ساعة، كل ما أرادوه هو اسمي

Mas o que eles queriam era o país inteiro.
لكن ما أرادوه هو البلاد بالكامل

O país está nervoso, que é o que eles queriam.
البلاد على الحافة وهذا ما أرادوه بالضبط

Crédito. Talvez seja isso o que eles queriam.
الثقة ربّما هذا ما أرادوه

Era isto que eles queriam.
هذا بالضبط ما أرادوه

Dei-lhes o que eles queriam.
أعطيتهم ما أرادوه مني

Então eu fiz o que eles queriam...
إذا قمت بفعل ما أرادوه