"ما أردته هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que eu queria era
• o que queria era
• que eu sempre quis foi
• só queria
• o que quero é
• que eu queria fazer era
• queria o
• que queria era uma
• que queria fazer era

Tudo o que eu queria era um Natal com "minha" família.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Estraguei a minha única oportunidade de ser espião e tudo o que eu queria era fazer parte desta equipa, Casey.
أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق

Essencialmente, o que eu queria era mais uma previsão à moda do Google Maps: "Qual é o destino do vírus?
المهم، ما أردته هو أكبر من تنبؤات على خارطة من غوغل. والتي هي: ما هي وجهة الفيروس؟

Tudo o que queria era ser a melhor em alguma coisa.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

Tudo o que eu sempre quis foi ter poderes. Fazer alguma coisa de bom.
أتعلمين، كل ما أردته هو الحصول على قوى خارقة لأفعل ما هو خيّر

Eu não queria saber disso, só queria sair de lá. - Certo.
لم أكترث لذلك جلّ ما أردته هو البحث عن طوق النجاة،

Estou muito cansado e tudo o que quero é acabar com isto e voltar para casa.
وأنا متعب للغاية وكل ما أردته هو إنهاء هذا والعودة للوطن.

Tudo o que eu queria fazer era juntar-me a um grupo... de mulheres que usasse a mesma roupa.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

Tudo o que eu queria era que as pessoas pensassem que somos melhores do que éramos no liceu.
كل ما أردته هو أن الناس يروننا أفضل حالا مما كنا عليه في الثانوية

o que eu queria era que alguém pedisse desculpa, pelo que fizeram ao meu filho.
ما أردته هو اعتذار من شخص ما لما فعلوه بابنى

Tudo o que eu queria era partilhar O Segredo com o mundo.
كل ما أردته هو مشاطرة هذا السر مع العالم

Tudo o que eu queria era que ele me dissesse que me amava.
كل ما أردته هو أن يقول لي والدي أنه يحبني

Na tua idade, tudo o que eu queria era ir para Los Angeles.
عندما كنت بعمرك, كل ما أردته هو ان اذهب إلى لوس انجلس

Tudo o que eu queria era quebrar o maldito laço.
كلّ ما أردته هو كسر رابطة الاستسياد اللّعينة

Quando era mais nova, tudo o que queria era ser mãe.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

Tudo o que queria era viver num bairro tranquilo.
كل ما أردته هو العيش في حي هادئ

Durante tanto tempo tudo o que queria era que gostasses de mim, que me aceitasses.
لمدة طويلة كل ما أردته هو حبك لي و أن تتقبلني

Tudo que eu sempre quis foi ser a tua irmã.
كل ما أردته هو أن أكون أختك

Tudo o que eu sempre quis foi este livro e os meus... E os teus filhos.
- كل ما أردته هو هذا الكتاب ..

E quando eu mudei para cá, só queria era ser tua amiga.
وعندما انتقلت إلى هنا كل ما أردته هو أن أكون صديقتك

E tudo o que quero é voltar para aqui.
وكل ما أردته هو أن أعود إلى هنا

Tudo o que eu queria fazer era ir para casa e tomar um banho.
-كل ما أردته هو الذهاب للمنزل والحصول على حمام

Disse ao teu tio que só queria o carro...
أخبرت عمك إن كل ما أردته هو السيارة

E tudo o que queria era uma foto de um beijo romântico à frente da Torre Eiffel. Que, por acaso, até consegui.
وكل ما أردته هو صورة لقبلة رومانسية أمام برج إيفل ، والتي إلتقطتها بالفعل

Tudo que queria fazer era envergonhar-me.
كل ما أردته هو أن تحرجني ، و لقد أحرجتني.