"ما أردتُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que queria
• que te queria

Sim, isso é o que... Queria falar sobre isso contigo.
أجل، هذا نوعاً ما ما أردتُ أن أحدثكَ عنه

Mas quando te olhei nos olhos, vi o que queria ver.
لكن عندما نظرتُ في عينَيكِ، رأيتُ ما أردتُ أن أراه.

Posteriormente, tudo o que queria era tomar um duche para me limpar.
بعد ذلك، كل، كل ما أردتُ أن أفعله أن أخذ حمامً... لأصبح نظيفة.

Estás a ver, era por isso que te queria falar.
أترين، هذا ما أردتُ أن أُكلمُكِ عنّه

Estavas a referir-te ao que te queria dizer.
أنت تعني , ما أردتُ أن أقوله لك

Isso é o que queria perguntar-lhe.
هذا ما أردتُ أن أسئلك عنه.

Era isto que te queria mostrar.
هذا ما أردتُ أن أريك إياه.