"ما أردتِه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que querias
• o que tu querias

Todo este tempo como minha madrinha, disseste que tudo o que querias era ajudar-me a controlar o meu vício.
طوال ذلك الوقت كراعيتي قلتِ بأنّ كلّ ما أردتِه هو مساعدتي بالسيطرة على إدماني

Especialmente tendo em conta como estavas concentrada em conseguires o que querias.
خصوصاً حين نرى مدى إصرارك للحصول على ما أردتِه.

Mas é o que querias. É um óptimo programa.
نعم, ولكنها ما أردتِه, ولديهم برنامج عظيم

Terias tido o que querias.
كنتِ ستحصلين على كلّ ما أردتِه

Só alinhei porque pensava que era o que tu querias.
كنت أفعل ذلك لأنّني اعتقدت أنّ هذا ما أردتِه.

Dei-te o que querias, o que ela tinha.
أعطيتكِ ما أردتِه أعطيتك ما كان لديها

Era isso que querias?
هل هذا ما أردتِه ؟

- Pensei que era o que querias?
-حسبتُ أنّ هذا ما أردتِه

Era isto que querias, Phoebus?
أهذا ما أردتِه يا (فيبوس)؟

Mas naquele momento isto era o que tu querias.
لكن في تلك اللحظة... كان ما أردتِه.