"ما أردنا فعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queríamos

Apenas queríamos travar esses sacos de plástico de embrulhar e sufocar a nossa bonita casa.
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

O que queríamos fazer era dar-lhes um espaço para questionar com genuína curiosidade e abertura.
ما أردنا فعله هو إفساح المجال لهم للتحاور بفضول حقيقي وصراحة.

Tudo o que queríamos era recuperar a fórmula do teu pai, e agora vamos raptar um homem inocente?
كل ما أردنا فعله هو اعادة معادلة والدك و الآن نحن نخطف رجل برئ؟

Tudo o que queríamos fazer era olhar para os rabos de mulheres brancas sem sermos mortos.
كل ما أردنا فعله هو النظر إلى مؤخرات النساء البيض دون أن نُقتل.