"ما أرغب به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu quero

No entanto, não terei que fazer isso se me derem o que eu quero.
ولكن لا داعي لذلك هذه المرة شرط أن تعطوني ما أرغب به

Tens cinco segundos para me dares o que eu quero, ...ou acabo com a vida dela.
أيها العجوز , أعطيك خمس ثواني لإعطائي ما أرغب به . و إلا سأقوم بإنهاء حياتها

O que eu quero é manter os Russos nas negociações.
ما أرغب به هو إبقاء الروس على الطاولة

O que eu quero é manter os russos nas negociações.
ما أرغب به هو إبقاء الروس إلى الطاولة

Se não vos interessa com quem eu durmo, não podem imaginar como me sinto quando caminho pela rua, noite dentro, de mão dada com ela, aproximo-me de um grupo de pessoas, e tenho que decidir se continuo a segurar-lhe na mão ou não quando o que eu quero fazer é apertá-la ainda mais.
إذا كان لا يهمك من أشارك سريري معه، إذاً لا يمكنك تخيل كيف أشعر عندما أمشي في الشارع في وقت متأخر من الليل ممسكةً يدها، عند الاقتراب من مجموعة من الناس واضطراري إلى اتخاذ القرار إذا ما كان يجب علي أن أظل ممسكة بيدها أو أن أتركها في حين أن كل ما أرغب به هو أن أضغطها أكثر.

Isto é o que eu quero. Eles vão perceber.
هذا ما أرغب به سيتفهمان الأمر

- Não é aquilo que eu quero.
إنه ليس ما أرغب به,