"ما أريده منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que quero de ti
• preciso que
• preciso de si
• o que preciso
• que eu preciso de você

o que quero de ti nunca vou poder ter.
ما أريده منك لا يمكننى الحصول عليه أبدا

Tudo o que quero de ti é trazê-lo até nós, e tudo voltará a ser como era.
كلّ ما أريده منك هو أن تجلبه لنا وكلّ الأمور ستعود إلى طبيعتها

Tudo o que quero de ti é exactamente aquilo que fizemos.
كلّ ما أريده منك هو ما فعلناه للتوّ فقط

preciso que me dê mais informações sobre a doença da Emily.
الآن، ما أريده منك هو معلومات أكثر عن حالة إيميلي

Antes de acender as velas, acho que sabe o que preciso de si.
قبل أن نشعل الشموع، تعرف ما أريده منك

De ti já tenho tudo o que preciso.
لقد حصلت على كل ما أريده منك فشكراً جزيلاً

Tudo o que eu preciso de você é cooperação.
كل ما أريده منك أن تتعاونى

Tudo o que quero de ti é um nome de código.
كل ما أريده منك هو الإسم الحركي له.

- Só preciso que leves uma cafeteira para a sala dos guardas, a certa hora, e carregues no botão.
كل ما أريده منك هو أن تأخذ إبريق قهوة معين لحجرة الحراس في توقيت معين و تشعل النار

Realmente preciso que te concentres agora, certo?
كل ما أريده منك فقط هو أن تركز الآن حسناً

Eles só querem salvar o planeta quando é conveniente... preciso de si não pelo compromisso com o verde... mas, pelo rendimento com os tons de cinza.
هم يرون هذا لكن أريد أن أجعله مناسب هل تفهم هذا هذا للقيام ببعض الإنتاجات و العثور على حلول ما أريده منك هو ليس إلتزام بالتشجير

Tudo o que preciso de si é o nome de um banco.
كل ما أريده منك هو أسم بنك

Agora, o que preciso de vocês é... qual a melhor maneira de fazer uma bomba nuclear passar pelo escudo?
و الآن ، ما أريده منك هو ما هى الوسيلة المثلى لجعل قنبلة نووية تعبر الدرع الواقى ؟ حسنا ، ليس لدى أى فكرة

Tudo o que preciso é que me leve às traseiras e me ponha um penso,
كل ما أريده منك أن تصطحبيني إلى الخلف و تضعين لي لاصقا طبيا

Tudo que eu preciso de você é o nome de um paciente.
كل ما أريده منك هو إسم مريض