| Dizes-me exactamente o que quero saber, quando o quero saber, ou vais passar um tempo numa prisão federal por tráfico de droga. | Open Subtitles | ستخبريني بالضبط ما أريد أن أعرفه متى أردت أن أعرفه أو سوف تقضين فترة في سجنٍ فدرالي بتهمة الاتجار بالمخدّرات |
| Então, diz-me o que quero saber... e talvez a conserves por mais algum tempo! | Open Subtitles | اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول |
| Sou mais esperto do que tu e vou descobrir o que quero saber. | Open Subtitles | أنا أذكي منك وسأقوم بمعرفة ما أريد أن أعرفه. |
| Mas por falta de tempo, o que eu não pude ver é o que eu quero saber. | Open Subtitles | ولكنك لا تعرف .. أن ما لا أستطيع أن أراه هو ما أريد أن أعرفه |
| Só quero saber o porquê, dos professores nos filmes estarem sempre a escrever coisas nas janelas, equações e coisas, nas janelas? | Open Subtitles | ما أريد أن أعرفه هو لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء معادلات و أشياء كهذه على النوافذ |
| Não se trata de polícia e apreensões e toda essa merda bonita, trata-se de eu saber o que preciso de saber e o facto de você ter que me contar. | Open Subtitles | ليس بخصوص الشرطة والاعتقال وكلّذلكالهراء, الأمر متعلق بمعرفتي ما أريد أن أعرفه , والحقيقة التي عليك أن تخبرني بها |
| O que eu gostava de saber é de que forma esta descoberta da onda gravitacional ajuda o homem comum? | Open Subtitles | :ما أريد أن أعرفه كيف إنجاز موجات الجاذبية سيساعد المرء في الشارع؟ |
| o que quero saber, já que é seu filho é o nome da professora de violino que ele teve 5 anos. | Open Subtitles | ما أريد أن أعرفه بما أنه ابنك هو اسم معلّمة الكمان التي كانت تدرّسه لخمسة سنوات |
| o que quero saber, é porque derreteu algumas peças. | Open Subtitles | ما أريد أن أعرفه لماذا قمتم بصهر بعض من هذه القطع ؟ |
| o que quero saber é quem atirou no impostor. | Open Subtitles | ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟ |
| Agora me diga o que quero saber! Diga! | Open Subtitles | والآن قل لي ما أريد أن أعرفه ، قل لي |
| Mas, se queres ver o sol outra vez, vais dizer-me o que quero saber. | Open Subtitles | فعليك أن تخبرني بالضبط ما أريد أن أعرفه |
| o que quero saber é porque terminou. | Open Subtitles | ما أريد أن أعرفه هو السبب في أنه انتهى. |
| o que quero saber é se consegues ganhar? | Open Subtitles | ما أريد أن أعرفه هو، يمكنك الفوز؟ |
| Tudo o que quero saber... é qual a estrela de cinema cujo nome começa por "C"? | Open Subtitles | كل ما أريد أن أعرفه ... هو من نجم الأفلام الشهير الذي يبدأ إسمه بحرف "سي"؟ |
| Tudo o que quero saber é para quem você trabalha. | Open Subtitles | -كلّ ما أريد أن أعرفه: لحساب من تعمل؟ |
| - Isso é o que quero saber. | Open Subtitles | هذا ما أريد أن أعرفه |
| o que eu quero saber, é o que está a fazer o exército a respeito disto. | Open Subtitles | حسنا، ما أريد أن أعرفه هو، ما هو جيش تفعل حيال ذلك؟ |
| Sam... tudo o que eu quero saber é, posso ter o meu emprego de volta? | Open Subtitles | سـام كل ما أريد أن أعرفه هل بإستطاعتي أن أستعيد عملي ؟ |
| Sim, o que eu quero saber é como alguém como você conseguiu permanecer vivo por muito tempo. | Open Subtitles | أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة. |
| Bom, Só quero saber, que recebe ela em troca? | Open Subtitles | ما أريد أن أعرفه, على ماذا تحصل بالمقابل ؟ |
| Só quero saber porque estão a tramar isto comigo, certo? | Open Subtitles | كل ما أريد أن أعرفه هو لماذا تفعلون ذلك بى ؟ |
| Tudo o que preciso de saber sobre o meu pai está aqui. | Open Subtitles | كل ما أريد أن أعرفه عن أبي موجود هنا |
| É o que eu gostava de saber. | Open Subtitles | هذا ما أريد أن أعرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 