"ما أستحقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que mereço
• que eu mereço
• que mereci
• que mereceu
• aquilo que merecia

E depois perdi-a porque isso... é o que mereço.
ومن ثم فقدتها بسبب ذلك... وذلك ما أستحقه

Como é que sabes o que mereço?
كيف لك أن تعلم بشأن ما أستحقه ؟

- A obter o que mereço.
أحصل على ما أستحقه

Isto é exactamente o que eu mereço.
الرجاء هذا ما أستحقه بالضبط على أي حال

Deverias matar-me. É o que eu mereço, não é verdade?
يجب عليك قتلي هذا هو ما أستحقه,

Quer dizer, posso não ter tido aquilo que queria, mas definitivamente tive o que mereci.
أقصد أنا قد لا أكون حصلت على ما أردت ، لكنني بالتأكيد حصلت على ما أستحقه

Ainda bem que ele teve o que mereceu.
أجل، سعيد أن هذا اللص الصغير نال ما أستحقه

Talvez ele tenha tido aquilo que merecia. E a Lana também devia.
ربما حصل على ما أستحقه وعلى لانا أن تحصل على ماتستحقه أيضاً

Este colar eléctrico é exactamente o que mereço.
هذا الطوق هو ما أستحقه بالضبط

Talvez seja o que mereço.
-ربّما ذلك ما أستحقه

É o que mereço!
هذا ما أستحقه.

Vou levar o que mereço.
سآخذ ما أستحقه

- É o que mereço.
-إنه ما أستحقه فعلاً .

É o que eu mereço.
أعني، بعد ما فعلته هذا هو ما أستحقه.

É que é isso que eu mereço.
، لأن هذا هو ما أستحقه

- Isto é tudo o que eu mereço.
هذا كل ما أستحقه

Foi isto que mereci.
"ذلك ما أستحقه"

Teve o que mereceu.
لقد حصل على ما أستحقه.

Ele teve o que mereceu.
.حصل علي ما أستحقه

Não sei, julguei que tinha aquilo que merecia.
لا أعرف، ظننت أنني حصلت على ما أستحقه