"ما أستحقّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que mereço

Tudo o que quero, tudo o que mereço está no fim daquele túnel.
كلّ ما أريده، كلّ ما أستحقّه يقبع بنهاية هذا النفق.

Deito-me todas as noites a rezar para não ter o que mereço.
أنام كلّ ليلة و انا ادعو الله بأنّني لم أحصل على ما أستحقّه

Não podes desejar que consiga tudo o que mereço, porque já o tenho.
لا تستطيع أنْ تتمنّى حصولي على كلّ ما أستحقّه لأنّي حصلت عليه سلفاً

Sim, é o que mereço.
أجل، هذا ما أستحقّه

- É isso que mereço.
ذلكَ ما أستحقّه

- O que mereço é estar com alguém que não tenha medo de ser feliz.
-إن ما أستحقّه ... هو أن أكون برفقة أحد لا يخشى من السعادة.

O que mereço.
ما أستحقّه