"ما أستطيعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que puder
• o que posso
• que podia

E a partir de hoje vou fazer tudo o que puder para tu veres que é verdade.
و سأفعل كل ما أستطيعه كل يوم ، من الآن فصاعدا لتعلمي أن هذا حقيقي

Descobrirei o que puder amanhã.
هل هو بخير؟ سأحاول معرفة ما أستطيعه في الغد

Farei tudo o que puder para impedir que sejas morto.
سأفعل ما أستطيعه للحؤول دون مقتلك

É tudo o que posso pagar.
هذا كل ما أستطيعه سآخذ 2000 فقط ، هذ كل ما احتاجه

Tudo o que posso dizer-vos é que a rapariga foi identificada como Tracy Seavers.
كل ما أستطيعه إخباركم به هو أن الفتاة تم التعرف عليها علي إنها تراسي سيفرز

Deus, dai-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a coragem para mudar o que posso e a sabedoria para saber a diferença.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Fiz tudo o que podia. Tentei. Fiz tudo o que podia.
لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه

Aprendi tudo o que podia sobre ti.
قمتُ بمراقبتكِ و تعلّمت كلّ ما أستطيعه عنكِ

Vou fazer o que puder. Não prometo nada.
سأفعل ما أستطيعه أنا لا أعدك بشئ

Farei o que puder... enquanto puder.
وسأفعل ما أستطيعه طالما أستطيع فعله

Apanharei o Viktor, prometo. E farei o que puder para ajudar.
أحصل على (فيكتور) وأعدك سأعمل ما أستطيعه للمساعدة

Farei o que puder.
سوف أفعل ما أستطيعه

Obrigado pelo seu tempo, congressista. Farei o que puder.
سأقوم بعمل ما أستطيعه

Tudo o que posso prometer é que estou disposta a voltar para ti nas condições que te disse.
كل ما أستطيعه هو أني متشوقة للخروج من جديد معك مع ذلك الشرط المذكور سلفا

Mas sou um coração e amo, é tudo o que posso fazer.
ولكني قلب وأحب هذا كل ما أستطيعه

Faço o que posso.
نعم, أفعل أفضل ما أستطيعه

- Tudo o que posso.
-كل ما أستطيعه .

Já acabei tudo o que podia fazer por si.
لقد فعلت كل ما أستطيعه من أجلك

Fiz tudo o que podia para tentar ajuda-lo, e ele...
لقد قمت بعمل كل ما أستطيعه كي أحاول مساعدته، وهو...