"ما أسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sei
• ouvi dizer
• que ouvi
• o que ouço
• que eu ouvi
• que eu oiço
• que tenho ouvido
• que estou a ouvir

Pelo que sei, ela pode nem voltar. E depois?
على حسب ما أسمع ربما لن تعود ماذا بعد؟

Ao que sei, o Padre Nabiyev é um agente da CIA.
من ما أسمع ، الآب نبييف جيد هو وكيل من وكالة المخابرات المركزية .

E os teus dias de lutar por salvados estão bem para trás, segundo ouvi dizer.
بالإضافه إلى ذلك, أيام قتالك على إنقاذ الحقوق كانت منذ مده طويله على ما أسمع

Apesar de, segundo o que ouvi no teu pequeno enclave, alguns dos teus compinchas também querem deambular.
وعلى الرغم من ما أسمع حول قطاعك القليل بعض المقربين لك، انهم الحكة التي تهيم أيضا

Gosto de imaginar que o que ouço, veio dos meus pais.
احب ان اتخيل ما أسمع أتى من ابى و أمى

E depois, pelo que eu ouvi, os pais dela vão-nos dar uma casa.
ثم بعد ذلك حسب ما أسمع فوالديها سوف يعطونا المنزل

Não sabes mesmo, se desejas ouvir o que eu oiço.
،أنت لا تتمني حقاً أن تكون مثلي تسمع ما أسمع

Pergunto-me se o que estou a ouvir não é um grito de desespero pela doce libertação da morte.
يجب أن أسأل نفسي أن ما أسمع ليس صرخة يائسة للنجاة من الموت

Isto não é nada comparado com a traição que haveis sofrido às mãos de um membro da família, segundo ouvi dizer.
لا شيء بالمقارنة مع الخيانة التي عانيت على يد أحد أفراد الأسرة، من ما أسمع.

Outrora classificado em 15º no ranking mundial, ouvi dizer.
-صنفت مرة الخامس عشر فى العالم , على ما أسمع

ouvi dizer que o teu chefe estava a apostar em grande.
. رئيسك "دراقنا" يقوم بخطوات كبير على ما أسمع

Do que ouvi dizer, o Söze é uma espécie de talhante.
علي ما أسمع, "سوزي" نوعية من السفاحين.

Sei que ouve o que ouço.
أنا أعلم أنك تسمع ما أسمع

Isto é o que ouço do nada.
هذا هو ما أسمع وتا العدم.

- Não foi isso que eu ouvi.
هذا ليس ما أسمع.

Ouves o que eu oiço?
هل تسمع ما أسمع ؟

- Não acredito no que estou a ouvir.
أنا لا استطيع أن اصدق ما أسمع