"ما أعتقدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que pensei
• o que eu pensei
• o que eu pensava
• o que imaginei

Sim, foi o que pensei. Só estou a investigar tudo.
نعم, هذا ما أعتقدته أنا فقط أتمسك بكل قشه

Foi o que pensei aí da tua salsicha com puré, mas estávamos ambos enganados, chefe.
ذلك ما أعتقدته بشأن طرقاتك هناك لكن أعتقد بأننا مخطئين

Ah, foi o que pensei. Que pouca sorte eu não estar presente.
هذا ما أعتقدته لسوء الحظ لم أكن هناك

Foi o que eu pensei.
نعم هذا ما أعتقدته

Pois, foi o que eu pensei.
نعم , هذا ما أعتقدته

- Nem o resto do mundo, pelo menos era o que eu pensava.
و كذلك لم يفعل بقية العالم،أو هذا ما أعتقدته.

Era o que eu pensava.
هذا ما أعتقدته.

- Foi o que pensei ao principio, mas é mais profundo.
لقد كان هذا أول ما أعتقدته فى البارحة

Foi o que pensei, quando soube sobre o acidente na cozinha.
هذا ما أعتقدته منذ أن سمعت حادث المطبخ

- Foi o que pensei ao princípio.
هذا ما أعتقدته في بادئ الأمر، أيضاً

Foi o que pensei.
. هذا ما أعتقدته

Sim, sim. Foi o que pensei, apenas...
آجل ، آجل ، هذا ما أعتقدته فقط...

Sim, foi o que pensei.
آجل , هذا ما أعتقدته

Pois, foi o que pensei.
نعم , ذلك ما أعتقدته

Foi exatamente o que eu pensei.
هذا ما أعتقدته بالظبط

- Foi o que eu pensei.
-هذا ما أعتقدته

Isso era o que eu pensava até ontem.
ذلك ما أعتقدته حتى ليلة أمس.

- Pelo menos, era o que eu pensava.
على الأقل هذا ما أعتقدته

Bem, isso era o que eu pensava.
حسناً , هذا ما أعتقدته

Foi o que imaginei.
هذا ما أعتقدته