| Estás me a perguntar o que eu acho que estás? | Open Subtitles | هل تطلبين مني ما أعتقد أنك تطلبيه؟ |
| Estás a dizer o que eu acho que estás a dizer? | Open Subtitles | هل أنت تقولين ما أعتقد أنك تقولينه؟ |
| Estás a dizer o que eu acho que estás a dizer? | Open Subtitles | هل تَقول ما أعتقد أنك يَقول؟ |
| Não faça o que eu penso que quer fazer, porque nenhum de nós ia gostar. | Open Subtitles | انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك |
| - Sabes o que quero dizer. É bom que saibas que o que dizes não é o que eu penso. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعرف بأنّ ما تقوله ليس ما أعتقد أنك تقوله. |
| O importante é que se estás prestes a fazer o que eu penso... não o faças. | Open Subtitles | المهم إذا كنت تفعل ما أعتقد أنك ستفعله, لا تفعل |
| Disseste o que eu penso que disseste? | Open Subtitles | هل قلت لتوك ما أعتقد أنك قلته؟ |
| Então, estás a dizer o que eu penso que estás a dizer? | Open Subtitles | ماذا,أتقول ما أعتقد أنك تقوله؟ |
| Estão a dizer o que eu penso que estão a dizer? | Open Subtitles | هل تقول ما أعتقد أنك تقوله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 