"ما أعرفه عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sei sobre
• que sei da
• que sei sobre o
• o que sabia sobre
• o que eu sei sobre
• sobre a
• que eu sei de
• o que sei acerca
• que eu sei sobre o
• aquilo que eu sei sobre

Tudo o que sei sobre música, aprendi com ele.
لذا، فكل ما أعرفه عن الموسيقى تعلمته منه.

Tudo o que sei sobre o basquete, aprendi com mulheres.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre o amor me estragou a experiência.
ما أعرفه عن الحب قد افسد ذلك بالنسبة لي.

Conheço-te há 12 anos e tudo que sei da tua irmã é o nome e como morreu.
أعني، أعرفك منذ 12 سنة وكل ما أعرفه عن أختك هو اسمها وكيف ماتت

Tudo o que sabia sobre o tipo que matou o meu pai era que ele era alguns anos mais velho do que eu
وكل ما أعرفه عن الفتى الذي قتل والدي أنه يكبرني ببضع سنوات

o que eu sei sobre esse assunto vem de um estudo qualitativo com uma amostra de duas pessoas.
ما أعرفه عن هذا الموضوع يأتي من دراسة نوعية مع عينة بحجم اثنين.

Quando tivermos um minuto, digo-te o que sei sobre cães.
إذا سنحت لي الفرصة سأخبرك بكل ما أعرفه عن الكلاب

Dizendo ao redactor o que sei sobre a irmã e um certo oficial governamental da zona.
إخبار المحرر ما أعرفه عن أخته و مسؤول حكومى بالتحديد

o que sei sobre doces? Oá, Twitchy.
ما أعرفه عن الفطائر اللذيذة أهلا ياتويتشى

Tudo o que sei sobre a física da electricidade diz-me que este dispositivo nem devia funcionar.
كلّ ما أعرفه عن فيزياء الكهرباء يقول أنّ هذا الجهاز لن يعمل أبداً

Decidi contar-lhe tudo o que sei sobre o Arkady Federov.
قررت أن أخبرك عن كل ما أعرفه عن أركادي فيدوروف

Eis o que sei sobre os maus rapazes que tu não sabes.
هذا ما أعرفه عن الشبان السيئين وأنت لا تعرفينه

Dado o que sei sobre o teu povo, o que te esqueceste de dizer a toda a gente neste planeta, como sabes que não te vou trair?
وبالنظر إلى ما أعرفه عن شعبك وأهمالك أخبار أحد أخرى غيري كيف لك أن تعلم أنني لن أخونك؟

Eu vou escrever um livro um dia sobre tudo o que sei sobre o mundo.
سأكتب كتاباً يوماً ما عن كل ما أعرفه عن العالم

Tudo o que sei da 'Catarius' é uma imagem num ficheiro.
"كل ما أعرفه عن "الكاتاريوس هو ملف صورة

Isso era o que sabia sobre mim.
هذا كل ما أعرفه عن نفسي

o que eu sei sobre o mundo é que ele muda todo dia.
ما أعرفه عن العالم بأنه يتغير بشكل يومي.

Bem, pelo menos não tenho que atirar metade fora, do que eu sei de Biologia.
حسناً، على الاقل لن أتخلص من نصف ما أعرفه عن علم الاحياء

E tudo o que sei acerca desse fenómeno está neste laboratório e neste caderno. E vocês não podem simplesmente levá...
و كل ما أعرفه عن هذه الظاهرة هو في المخبر أو في الكتاب , و لا يمكنك أخذها فحسب

Mas, não sabes aquilo que eu sei sobre este tipo.
حقاً ولكن أنت لا تعرف ما أعرفه عن هذا الرجل