"ما أعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou a trabalhar

Na verdade, aquilo em que estou a trabalhar agora é, tecnicamente, ultra secreto.
بالواقع, ما أعمل عليه حالياً هو عمل سريّ

O que estou a trabalhar agora vai sistematizar a empresa e toda a gente nela para sempre.
ما أعمل عليه الآن سيرفع قدر الشركة وكل شخص يعمل بها للأبد

Seria perfeito para o meu projecto. É exactamente isso em que estou a trabalhar.
سيكون هذا رائعاً لمشروعي، هذا ما أعمل عليه تماماً

Queres ver em que estou a trabalhar?
هل تُريدين إلقاء نظرة على ما أعمل عليه ؟

Pai, não se trata disto. Não é por causa daquilo em que estou a trabalhar.
أبي, إنه ليس حول ذلك, إنه ليس بسبب ما أعمل عليه

É nisto que estou a trabalhar neste momento. Vê isto!
هذا ما أعمل عليه حالياً شاهد هذا

- Há uma poção destruidora. - É nisso que estou a trabalhar.
هناك جرعة للقهر هذا ما أعمل عليه

O que estou a trabalhar agora é uma manchete de ficar para a História.
ما أعمل عليه الآن، هو عنوان تاريخي

E também, quero fazer umas perguntas sobre uma coisa em que estou a trabalhar.
أيضاً، أنا أُريد... أريد أن أسئلك بعضه أسئلة حول شيئاً ما أعمل عليه.

É nisso que estou a trabalhar.
هذا هو ما أعمل عليه حاليًا