"ما أفكر فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou a pensar
• aquilo que penso
• que eu penso
• pensar o
• o que pensar

Se achas que sabes o que estou a pensar... porque me fazes ter o trabalho de responder?
إذا كنتي تعرفين ما أفكر فيه لماذا تضعينني في موقف محرج للإجابة؟

Eu disse que podias ouvir, ouvir o que estou a pensar se quisesses.
لقد قلت بأنكِ يمكنكِ الإصغاء تسمعي ما أفكر فيه لو أردتِ .. هل حاولتِ ؟

O que estou a pensar... é que isto é um sistema límbico que liga qualquer coisa.
ما أفكر فيه انه يمكن ان يكون محفزاً صوتياً

- Isto não é aquilo que penso.
-هذا ليس ما أفكر فيه .

- Se é o que eu penso...
ما هذا؟ لست متأكداً، ولكنها لو كانت ما أفكر فيه

Já sei o que está a pensar, está a pensar o mesmo que eu:
أرى العجلة تدور، وانت تفكر في نفس ما أفكر فيه.

Sinceramente, não sei o que pensar.
لذلك صراحة, أنا لا أعرف ما أفكر فيه يا صديقي

Se for o que estou a pensar, ela tinha um negocio de contrabando.
إذا كان هذا ما أفكر فيه هذه المجهولة ربما تكون لديها علاقة صغيرة مع عمليات التهريب

Espero que não esteja a dizer o que estou a pensar que está a dizer.
أتمنى أنك لا تعنى . ما أفكر فيه

- Sabe o que estou a pensar agora?
هل بإمكانك أن تعرفي ما أفكر فيه الآن ؟

- É no que estou a pensar, por isso estou a lidar com isso agora.
- هذا ما أفكر فيه , لذا هذا ما أتعامل معه الآن.

Sabes no que estou a pensar?
أتعرفى ما أفكر فيه ؟

É nisso que estou a pensar, senhor.
في عملي هذا ما أفكر فيه

Vou dizer-te tudo o que estou a pensar.
سوف أقول لك كل ما أفكر فيه.

Não é isso que estou a pensar. Temos uma visita.
ذلك ليس ما أفكر فيه.

Queriam saber o que eu penso, é isto.
أردتم أن تعرفوا في ماذا أفكر. هذا هو ما أفكر فيه.

Tudo em que eu penso é em como nos manteremos todos vivos, mas não temos escolha.
كل ما أفكر فيه هو كيف سنبقي الجميع أحياء، ولكن لا نملك خيار

Estás a pensar o mesmo que eu?
هل تفكرين فى ما أفكر فيه ؟

Não há o que pensar.
لا يوجد ما أفكر فيه