"ما أقوله أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que ele
• quero dizer é que
• Só estou a dizer que
• que estou a dizer é que

Eu não estou a dizer que ele tem de ordenar a um juiz como decidir. Estou a dizer para ele dizer a um juiz para ir ser juiz!
لم أقل إنه سيفرض على القاضي الحكم ما أقوله أنه سيأتينا بقاضٍ مهما يكن الأمر

Só estou a dizer que ele é um homem, e os homens e as mulheres...
أنتِ امرأة لأن عمركِ أكثر من 16 عام كل ما أقوله أنه رجل والرجال والنساء...

O que quero dizer é que uma pessoa pode mexer em coisas de outra pessoa, sabendo que não devia.
حسنا, كل ما أقوله أنه أحدهم يمكنه البحث في أشياء الآخرين في أماكن لايفترض به أن يبحث بها

Aquilo que quero dizer é que seria muito vergonhoso cancelar o casamento agora, com base naquilo que sabemos.
أنظر , كل ما أقوله أنه سيكون من الخزي حقيقي إلغاء الزفاف الآن بناءً على ما نعرفه

Só estou a dizer que é muito bom voltar a viver contigo.
كل ما أقوله أنه كان من الرائع العيش معك مجددا,أنت تعرف

Só estou a dizer que näo podes enlouquecer por causa de um jardineiro e de uma adolescente vestida de azul.
كل ما أقوله أنه لا يمكنك أن تركزي حقدك على شاب الحدائق وفتاة مراهقة ببذلة زرقاء

O que estou a dizer é que, é fácil para ela subir lá e falar o que quer, pois já se demitiu.
ما أقوله أنه سهل عليها أن تصعد و تقول ما تريده و هذا لأنها استقالت

Olha, tudo o que estou a dizer é que se queres fazer uma omeleta, tens de partir alguns... crânios.
اسمعني، كل ما أقوله أنه إن أردت إعداد البيض، فيجب أن تشق بعض الجماجم

Eu estou a dizer que ele veio às filmagens.
ما أقوله أنه أتي إلي الموقع

- O que quero dizer é que em África...
- .... ما أقوله أنه في أفريقيا-

Só estou a dizer que não é nenhum animal, que eu conheça.
كل ما أقوله أنه لم يكن نوع حيوان أنا أعرفه

Só estou a dizer que podíamos ter coordenado melhor os nossos esforços.
كل ما أقوله أنه بإمكاننا تحسين تنسيق جهودنا مرة أخرى حصلنا على الغول ..

Só estou a dizer que, percebo que são em momentos como estes, que sentes mais a falta deles.
كل ما أقوله أنه في أوقات كهذه، تفتقد أحبائك بشدة

O que estou a dizer é que aconteceu uma conexão entre nos, sabes?
ما أقوله أنه كان هناك تواصل بيننا، هل تعرف؟

O que estou a dizer é que me fez perceber o que é importante.
ما أقوله أنه جعلني أدرك ما هو المهم

O que estou a dizer é que isso não seria assim tão mau.
. ما أقوله أنه ربما لن يسوء الأمر