| Ouve o que te digo! Naquela rocha, fazes o que te digo! | Open Subtitles | عندما نكون على هذا الصاروخ ستفعل ما أقوله لك |
| Sabes o que te digo? O dinheiro mudou-te, primo. | Open Subtitles | .أنت تفهم ما أقوله لك .لقد غيرتك النقود |
| Olha para mim e ouve o que estou a dizer, porque não estou com humor para repetir-me. | Open Subtitles | انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي |
| Tu faz exactamente o que te estou a dizer! | Open Subtitles | ستفعل بالضبط ما أقوله لك |
| E se não fizer o que lhe estou a dizer, de certeza que acaba. | Open Subtitles | إن لم تفعل ما أقوله لك فالأمر منته على الأكيد |
| Não sei o que dizer. | Open Subtitles | لا أدري ما أقوله لك |
| Estás na defensiva, e repetes tudo o que eu digo. | Open Subtitles | أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك |
| Faça o que lhe digo e telefone-me quando estiver feito. | Open Subtitles | و أفعل ما أقوله لك و اتصل بي عندما يتم الأمر |
| Faça o que eu disser. | Open Subtitles | لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقوله لك فقط |
| É o que eu te estou a dizer. | Open Subtitles | هذا هو ما أقوله لك. |
| Tens que acreditar em tudo o que te digo, está bem? | Open Subtitles | يجبُ عليك أن تصدق كل ما أقوله لك, اتفقنا؟ |
| Ouve, mantém-te discreto, e faz exatamente o que te digo, está bem? | Open Subtitles | فقط كن حذرًا وافعل ما أقوله لك حرفيًا اتفقنا؟ |
| - Nao me questiones. Faz o que te digo. | Open Subtitles | إننا فى االموقع المناسب لنكمن لـ * أنوبيس * طبقاً لا تسألنى , أفعل ما أقوله لك |
| - Faz o que te digo! | Open Subtitles | أفعل ما أقوله لك وعد للغرفة حالاً |
| Não penses, faz o que te digo e pronto! | Open Subtitles | لاتظن مجدداً، إفعل ما أقوله لك وحسب، هذا كل شيء! |
| Não entendes o que estou a dizer, pois não? | Open Subtitles | لا يمكنك فهم ما أقوله لك ، أليس كذلك؟ |
| Compreendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله لك ؟ |
| Estás a entender o que te estou a dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله لك ؟ |
| Você não está a perceber o que lhe estou a dizer. | Open Subtitles | أجل، وأنت لا تفهم ما أقوله لك. |
| Não sei o que dizer. | Open Subtitles | لا أعرف ما أقوله لك . |
| Se queres manter a cabeça sobre os ombros, fazes o que eu digo. | Open Subtitles | ، إذا أردت الاحتفاظ برأسك فوق كتفيك . ستنفذ ما أقوله لك |
| Se não fizer exactamente o que lhe digo, eu vou olhar para o meu sócio e ele dá um tiro ao Sr. Gwendon. | Open Subtitles | وأن لم تنفذي بالضبط ما أقوله لك أو تسببين لي أي نوع من المشاكل فسأعطي إيمائه لشريكي , وسيطلق النار على السيد " غوندن " بين عينيه |
| Mas tens de confiar em mim e fazer, exactamente, o que eu disser. | Open Subtitles | حسنٌ؟ لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط |
| Olha, filho, vais fazer exatamente o que eu te disser. | Open Subtitles | اسمع يا بني ، ستنفذ ما أقوله لك بالضبط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 