| - Graças a Deus estás aqui. - O que se está a passar? | Open Subtitles | أشكر الرب أنكِ هنا ما ألذي يجري ؟ |
| - O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما ألذي تفعلهُ؟ |
| - O que estás a fazer? | Open Subtitles | (كلارا) (يينغ لي) (كلارا) (يينغ لي) ما ألذي تفعلة ؟ |
| O que é que a máquina mágica está a mostrar? Pólvora. | Open Subtitles | ما ألذي تمضغه الاله السحريه الان ؟ بارود |
| O que é que você faz? Trato de fianças. | Open Subtitles | تشرفت بلقائك ما ألذي تفعلة لتحيا |
| - O que sabes sobre ele? | Open Subtitles | ما ألذي تعلمينه عنه ؟ |
| - O que estão a esconder? | Open Subtitles | ما ألذي تخفونه ؟ |
| - O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ما ألذي تفعله ؟ |
| - O que é que está a esconder? | Open Subtitles | ما ألذي يخفيه ؟ |
| - O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | دورني ما ألذي تفعله ؟ |
| - O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ما ألذي تفعله ؟ |
| - O que se passa? | Open Subtitles | ما ألذي يحدث ؟ |
| - O que se passa? | Open Subtitles | ما ألذي يجري ؟ |
| - O que se passa? | Open Subtitles | ما ألذي يجري؟ |
| O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما ألذي تفعلة هنا |
| O que é que achas que estou aqui a fazer? | Open Subtitles | ما ألذي تظن أني أفعل هنا؟ |
| O que é que a faz feliz? | Open Subtitles | ما ألذي يجعلُك سعيدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 