"ما أنا قلقة بشأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou preocupada
• que me preocupa

E é com isso que estou preocupada.
لأنّ هذا ما أنا قلقة بشأنه.

Não é com isso que estou preocupada.
-ليس ذلك ما أنا قلقة بشأنه

É com o Richard que estou preocupada.
-إنـّه (ريتشارد) ما أنا قلقة بشأنه .

É isso que me preocupa - acho que ela é instável.
انظر, هذا ما أنا قلقة بشأنه أظن أنها غير متزنة

e isso que me preocupa. Oxalá tenha mudado.
أرئيت , هذا ما أنا قلقة بشأنه أملت أن يتغير

É isso que me preocupa!
حسناً ، هذا ما أنا قلقة بشأنه.

Não é só ele que me preocupa. O seu filho.
-ليس هذا فقط ما أنا قلقة بشأنه

É isso que me preocupa.
هذا ما أنا قلقة بشأنه

Pois, é isso que me preocupa.
حسناً, هذا ما أنا قلقة بشأنه