| Apenas te peço que verifiques se o que estás prestes a fazer está de acordo com a justiça | Open Subtitles | أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة |
| Nós, nova iorquinos, julgamos que já vimos tudo, mas o que vão ver a seguir irá chocá-los. | Open Subtitles | نحن سكان نيويورك أعتقد أننا رأيناه جميعا ولكن ما أنت على وشك رؤيتك قد يصدمك إلى حد عدم التصديق |
| - Já vais ver. o que vais ver agora é o segredo mais bem guardado do mundo. | Open Subtitles | سترين,ما أنت على وشك رؤيته ربما يكون أفضل سرّ محفوظ في العالم |
| Quando vires o que vou mostrar-te, vais implorar para vires connosco. | Open Subtitles | عندما ترى ما أنت على وشك أن تراه فلسوف تترجانى لأخذكم معى |
| o que estás prestes a ver não faz parte do nosso negócio. Não podes discuti-lo com ninguém. | Open Subtitles | ما أنت على وشك رؤيته ليس جزء من عمل المركز غير مسموح لك بالتحدث عنه لأي شخص |
| Devo preocupar-me com o que estás prestes a fazer requerer uma pastilha? | Open Subtitles | هل علَي أن آخذ بالحسبان أنه أياً كان ما أنت على وشك القيام به يتطلب علكة؟ |
| A única pergunta é... o que é que está preparado para fazer acerca disso? | Open Subtitles | ،السؤال الوحيد ما أنت على إستعداد لفعله حيال ذلك ؟ |
| o que estás prestes a fazer vai influenciar o mundo inteiro. | Open Subtitles | ما أنت على وشك أن تفعليه له تداعيات على الناس في جميع أنحاء العالم |
| o que vão ver não é bonito. | Open Subtitles | الآن ما أنت على وشك مشاهدته ليس جميلاً |
| Quando isso falha, fazem o que tentas fazer quando percebem que é o fim. | Open Subtitles | عندما يفشل ذلك, هم يعملون ما أنت على وشك للعمل عندما تدرك أنّه انتهى . |
| A tua mãe sabe o que estás a fazer? | Open Subtitles | هل تعرف أمك ما أنت على وشك فعله ؟ |
| Não sabes o que estás prestes a fazer. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ما أنت على وشك فعله |
| o que vão ver é altamente secreto. | Open Subtitles | ما أنت على وشك رؤيته سري للغاية |
| o que está prestes a ver, vai surpreender você. | Open Subtitles | ما أنت على وشك رؤيته، سوف يربكك |
| ! - Eu sei o que vais fazer. | Open Subtitles | أنا أعلم ما أنت على وشك فعله , حسناً |
| Sim, e sei o que vai dizer. | Open Subtitles | نعم، و أنا أعرف ما أنت على وشك قوله |
| Não é o que fizeste, mas o que estás prestes a fazer. | Open Subtitles | "ليس "ماذا فعلت لكن ما أنت على وشك القيام به |
| Ou se o que estás a fazer é correcto? | Open Subtitles | أَو إذا ما أنت على حقّ؟ |
| o que está prestes a fazer não vai ajudar o Johnny. | Open Subtitles | (ما أنت على وشك القيام به لن يساعد (جوني |
| Está bem, veja... o que vai ver é realmente horrível. | Open Subtitles | حسناً... ، ما أنت على وشك رؤيته شيءفظيع! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 