"ما أود القيام به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que eu faria
• o que eu queria fazer
• gostaria
• que quero fazer

É o que eu faria.
لضمان عدم أنكشاف الأمر هذا ما أود القيام به

Instintos sombrios que estavam dentro de mim sobre o que eu faria com a pessoa que te levou, as coisas que faria, coisas indescritíveis.
بعض... غريزة الظلام بداخلي ما أود القيام به

Portanto, o que eu queria fazer é o seguinte... — por favor, abaixem as luzes — acontece que os foldscopes também são microscópios de projecção.
لذا ما أود القيام به هو، هلا جعلنا الإضاءة خافتة، رجاء. تبين أيضاً أن المجاهر المطوية هي أيضاً مجاهر إسقاط.

A pergunta sobre o que eu queria fazer foi respondida rapidamente, dizendo: "Acho que vou ser um oficial do exército".
في سؤال ما أود القيام به شُغل بسرعة بقولي، أعتقد أنني سأصبح ضابطا في الجيش.

Hoje gostaria de começar com um excerto de uma peça de música ao piano.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

o que quero fazer é mudar as engrenagens e falar de áreas novas e de vanguarda da neurociência, onde se situa a associação entre saúde mental, doença mental e distúrbio de sono.
ما أود القيام به هو تغيير التروس والحديث عن بعض المجالات الحديثة والمثيرة في علم الأعصاب، وهي تلك الرابطة بين الصحة العقلية، الصحة العقلية واضطراب النوم.

Isso era o que eu faria.
وهذا هو ما أود القيام به

Era o que eu faria.
وهذا ما أود القيام به.

Vai fazer o que eu faria.
الذهاب تفعل ما أود القيام به.

o que eu faria... na aldeia.
ما أود القيام به هو التزلج

O que eu gostaria de fazer hoje, era falar de um dos meus temas favoritos, que é a neurociência do sono.
ما أود القيام به اليوم هو الحديث عن أحد مواضيعي المفضلة، وهو النوم من منطلق علم الأعصاب

Agora, para ser claro, eu sou um jornalista, e não uma pessoa ligada à tecnologia, portanto, o que gostaria de fazer de forma breve é pintar um quadro de como o presente e o futuro irão ser.
الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه.

gostaria de falar o que eu gostaria de fazer!
أود أن أقول لك ما أود القيام به!

É isso que quero fazer.
وهذا ما أود القيام به.

Não é o que quero fazer.
إنه ليس ما أود القيام به حقاً