"ما أود فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que eu gostaria de fazer
• que quero fazer
• que eu quero fazer

Agora, o que eu gostaria de fazer era, para finalizar, partilhar convosco alguma investigação que tenho andado a fazer.
و الآن، ما أود فعله هو أن أنتهي ، وأن أشارككم بعض أبحاثي التي كنت أجريها.

Portanto, o que eu gostaria de fazer hoje era mudar a vossa visão, mudar as vossas ideias e os vossos pensamentos em relação ao sono.
لذلك ما أود فعله اليوم هو تغيير رؤاكم، وتغيير أفكاركم وتصوراتكم للنوم.

Sinceramente, o que quero fazer, é deixar os miúdos com alguém, tomar um longo banho e estar na cama às 20h.
كل ما أود فعله هو تسليم الأولاد لغيري و أخذ حمام طويل و أنام في الثامنة

O que quero fazer é ir ver as faculdades e ver os vários caminhos que posso tomar, porque nem sei o que quero fazer depois da pornografia.
rlm; ما أود فعله هو رؤية الجامعات rlm; وتحديد الدروب

Sabes, dar o próximo passo. É o que eu quero fazer. Contigo.
وأن نرتقى بعلاقتنا إلى الخطوة التالية ذلك ما أود فعله معكِ

Bem, o que eu quero fazer é continuar o que estou a fazer.
حسناً ، ما أود فعله هو الإستمرار في فعل ما أقوم به

o que eu gostaria de fazer — e sei que, para alguns de vocês, isto não é urgente, eu tenho alguns anos aqui — é poder dizer a pais e avós, quando me perguntarem, que é seguro e saudável as crianças fazerem estas atividades.
لذلك ما أود فعله -- وأعرف أن هذا للبعض منكم من ذوي الطبيعة التي لا تحتمل التأخير، قضيت بضعة سنين هنا -- أن يكون بمقدوري أن أخبر الآباء والأجداد عندما يتم إلقاء الأسئلة علي، أن من الآمن والصحي لأبنائكم أن ينخرطوا في هذه النشاطات.

Bom, primeiro vou ter de decidir o que quero fazer.
شكراً لإهتمامك في هذا. حسناً (تشيستر)، يتوجب عليّ أن أعرف ما أود فعله أولاً.

- É tudo o que quero fazer.
هذا كل ما أود فعله

Acho que é isso que quero fazer.
أظن أن هذا ما أود فعله.

E é o que eu quero fazer com a cidade.
وهذا ما أود فعله للمدينة.