| qual é a primeira coisa que lhe vem à mente? | Open Subtitles | أستطيع أن أقدم خدماتى المهنية ما أول شيء يخطر فى بالك؟ |
| qual é a primeira coisa que vê num homem, a seguir à cara dele? | Open Subtitles | ما أول شيء تنظرين إليه في الرجل؟ بعد وجهه |
| Sabes qual é a primeira coisa que vou fazer quando chegarmos à praia? | Open Subtitles | ،أتعرف ما أول شيء سأفعله عندما نصل للشاطيء؟ |
| Se alguém te tirar uma fotografia, qual é a primeira coisa que fazes? - Olho para ela. | Open Subtitles | إن التقطت أحدهم صورتك، ما أول شيء تفعله؟ |
| qual é a primeira coisa, que vem à tua cabeça sobre o acidente? | Open Subtitles | ما أول شيء يخطر ببالك عن الحادث؟ |
| Então, qual é a primeira coisa que vais fazer quando regressarmos? | Open Subtitles | إذن، ما أول شيء ستفعله عندما تعود؟ |
| Diz lá, qual é a primeira coisa que queres fazer hoje? | Open Subtitles | قل لي، ما أول شيء تريد فعله اليوم؟ |
| Pronto, qual é a primeira coisa de que te lembras? | Open Subtitles | حسنا، ما أول شيء تتذكره؟ |
| qual é a primeira coisa em que pensas? | Open Subtitles | ما أول شيء تفكر به ؟ |
| qual é a primeira coisa que fazes quando começas? | Open Subtitles | ما أول شيء تفعلينه ؟ |
| qual é a primeira coisa que a sua empresa faz quando enviam uma unidade para Khyber Pass? | Open Subtitles | ما أول شيء قامت به شركتك عندما أرسلوا وحدة إلى (كايبر باس)؟ |
| qual é a primeira coisa que te lembra - quando digo "Michael Jackson"? | Open Subtitles | (فيل) ما أول شيء يخطر ببالك عندما أقول (مايكل جاكسون)؟ |
| qual é a primeira coisa que farás quando chegares a Washington? | Open Subtitles | لذا ما أول شيء ستفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 