"ما أو شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou alguém

Ela também acredita que algo ou alguém está atrás dela.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

É o que as bruxas usam para achar magicamente algo ou alguém.
إنه ما يستخدمنه الساحرات لإيجاد شيء ما أو شخص ما

Mas parece que toda vez que eu tento, algo ou alguém atrapalha.
لكن من الواضح أن كل مرة أحدثكي فيها شيء ما أو شخص ما يقف في الطريق

Isso quer dizer que ele a montou nalgum outro lugar ou alguém o ajudou.
مما يعني إنه قد صنعها في مكان ما أو شخص ما ساعده ما رأيك؟

Sinto que fazes parte desse grande esquema, de contrabandear algo ou alguém.
لدي شعور أنك جزء من هذا المخطط الضخم لتهريب شئ ما أو شخص ما

Mas há sempre algo ou alguém no caminho.
لكن هناك دائماً شيئ ما أو شخص ما يعيق الطريق

Se estivesses a gerir um negócio ilegal com alguém e essa pessoa morresse, não utilizarias a propriedade dessa pessoa para esconder algo ou alguém?
إذا كنت في عملٍ غير مشروع مع شخص ومات ذلك الشخص، ألن تستخدم ممتلكاته لإخفاء شيء ما أو شخص ما ؟

A melhor forma de o esqueceres, é arranjares algo, ou alguém, com que te entreteres.
أسهل طريقة لتتوقفي عن الإنشغال به هي أن تنشغلي بفعل شيء ما أو شخص ما

Acho que o outro eu, o eu do futuro, encontrou alguma coisa... ou alguém pelo qual vale a pena lutar.
أنا التخمين لي آخر، ومستقبل لي، وجد شيء ما أو شخص ما يستحق القتال من أجله.

Algo ou alguém fez com que a tripulação abandonasse a base.
حسناً إذن ، شئ ما أو شخص ما . أجبر الطاقم على إخلاء القاعدة

Algo ou alguém a assustou, certo?
شيء ما أو شخص ما قد أفزعها .. أليس كذلك؟

Olhe, eu sei que pensa que eu estou com ilusões... mas eu não consigo deixar de ter esta sensação extrema... que alguma coisa ou alguém está a tentar comunicar comigo.
أعلم أنك تعتقد أني أتخيل لكني لا أستطيع التغلب على الشعور ...أن هناك شيء ما أو شخص ما يحاول التواصل معي

Quando um tipo passa quase um ano em digressão volta sempre com alguma coisa ou alguém.
لقد كان في جولة لوقت طويل من هذه السنة من المؤكد انه سيعود بشيء ما... أو شخص ما

Provavelmente apanhou alguma coisa ou alguém.
ربما امسكوا فى شئ ما أو شخص ما

Por alguma coisa ou alguém.
شئ ما أو شخص ما

Alguma coisa ou alguém despoletou isso.
شئ ما أو شخص ما أثار الأمر