عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما إذا كنتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se és
| É suposto de dizer quando estás a mentir ou estás na defensiva ou se és um psicopata total. | Open Subtitles | يُفترض به أن يحدد ما إذا كنتَ تكذب أم تدافع عن نفسك أم أنك مخبول بالكامل. |
| Agora vamos sondar-te para ver se és merecedor. Exacto. | Open Subtitles | والآن يتوجب علينا التقصّي لنرى ما إذا كنتَ جدير بذلك |
| Mas, Eugene, tudo o que eu quero saber é se és espertinho. | Open Subtitles | لكن يا (يوجين) كل ما أود معرفته حقًا هو ما إذا كنتَ فطينًا. |