"ما اتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou a falar
• que eu estou a falar
• que me refiro
• que estou falando

O meu trabalho é a imaginação, por isso sei do que estou a falar.
وانا استخدم تخيلاتي لعملي لهذا فانا اعلم ما اتحدث عنه

Não olhes para mim como se não soubesses do que estou a falar.
لا تنظري إلي كما لو انكِ لا تعرفين ما اتحدث عنه

Estás a ver é do que estou a falar. Dois policias ajudarem-se um ao outro. Então vamos fazer um bom negócio.
هذا ما اتحدث عنه نحن الاثنان شرطه نحاول مساعدة بعض دعني اري ما يمكنني فعله

É disso que eu estou a falar! Ei, querida, quem é o teu papá?
نعم هذا ما اتحدث عنه يا فتاتي من والدك ؟

É a isto que me refiro! É por isto que ainda não sou almirante!
هذا ما اتحدث عنه لهذا السبب لست أميرال بعد

Vamos ver coisas muito avançadas.. É disso que estou falando!
نحن على وشك ان نرى أشياء جادة في حياتنا الدراسية مممم هذا ما اتحدث عنه

O combinado é que escreves uma página com a sinopse para saber sobre o que estou a falar e depois recebes o dinheiro.
لذا أبدو كأني اعرف ما اتحدث عنه بعد ذلك تحصلين علي المال

Não é disso que estou a falar.
لاني اعلم ماذا فعلتي هناك حسنا ؟ حسنا، هذا ليس ما اتحدث عنه

É disso que estou a falar.
. محصول الربيع هو ما اتحدث عنه

É disto que estou a falar!
تأكّدْى منه، صغيرتى ذلك ما اتحدث عنه

Então sabes do que estou a falar.
حسناً ، فأنت تعلمين ما اتحدث عنه

Como se não soubesse do que estou a falar.
يبدوا وكأنك لا تعرفين ما اتحدث عنه

Sabe do que estou a falar, certo?
هذا الرجل يعرف ما اتحدث عنه. -أليس كذلك؟

Vocês não a acusaram. É disso que estou a falar.
انت لم تتهمها هذا ما اتحدث عنه

É disso que estou a falar. É muito complicado.
هذا ما اتحدث عنه الامر معقد جدا

É disso que estou a falar: sobrevivência.
هذا ما اتحدث عنه: النجاة, وليس فقط (أبواه).

Sabe do que estou a falar.
أتعرف ما اتحدث عنه ؟

Finalmente! Finalmente alguém acertou no prego. É disso que eu estou a falar.
أخيراً , قام احدهم باختيار موفق هذا ما اتحدث عنه

E ele: "É disso que que eu estou a falar.
قال ,"هذا ما اتحدث عنه, هذا ما تحتاجينه."

Penso que percebem do que é que eu estou a falar.
اعتقد انكم تعلمون ما اتحدث عنه

- Tu sabes a que me refiro.
انتي تعرفين تماما ما اتحدث عنه

Sim, é disso que estou falando!
نعم هذا هو ما اتحدث عنه نعم ، اعطنى بعضا منه