"ما اتفقنا عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que combinámos
• que combinamos
• tua ideia de fazer os
• qual concordarmos que seja

Agora volte ao trabalho... e faça exactamente o que combinámos, continue com a sua rotina.
أريدكِ أن تعودي للعمل وتفعلي ما اتفقنا عليه

Teria sido bem mais fácil dar-me aquilo que combinámos.
كان من الأسهل أن تعطني ما اتفقنا عليه.

O que foi que dissemos? Não foi isto que combinámos!
حسنا مالذي كنا نتحدث عنه هذا ليس ما اتفقنا عليه

Olá, pá. Não foi isto que combinamos.
ـ مرحباً، يا رجل ـ هذا ليس ما اتفقنا عليه

Isto é degradante. Não foi isto que combinamos.
هذا مهين , و لم يكن هذا ما اتفقنا عليه

Ou semanas, seja qual concordarmos que seja verdade. E isso é óptimo.
أو أسابيع، أياً كان ما اتفقنا عليه.

O que combinámos quando saíste da clínica?
أتذكرين ما اتفقنا عليه حين خرجتِ من العيادة؟

Não, esperem! Não foi o que combinámos!
الآن، انتظر، ليس ذلك ما اتفقنا عليه

- Entregas a caixa e terás tudo o que combinámos.
عندماأجده... تسلمين الصندوق، وتحصلين على كل ما اتفقنا عليه مقدماً

- Não fale sobre riscos. - Não foi isso que combinámos.
لا تتحدثي معي عن المخاطر - هذا ليس ما اتفقنا عليه -

- Não foi isto que combinámos.
لكن ليس هذا ما اتفقنا عليه مسبقا

Recebi o que combinámos no acordo pré-nupcial.
لقد حصلت علي ما اتفقنا عليه قبل الزواج

Faça aquilo que combinámos.
فقط تفعل ما اتفقنا عليه.

É assim que vamos apanhar o Royalle. Isto foi o que combinamos.
هذه هي طريقتنا في القبض على (رويال) هذا ما اتفقنا عليه

Não foi isso que combinamos ontem à noite.
هذا ليس ما اتفقنا عليه ليلة البارحة.

Sargento Jackson, não foi isso que combinamos.
أيها الرقيب(جاكسون)، هذا ليس ما اتفقنا عليه

Ou semanas, seja qual concordarmos que seja verdade.
أو أسابيع، أياً كان ما اتفقنا عليه.