"ما اتكلم عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou a falar

Sei do que estou a falar porque andei um pouco metido nisso.
انا اعرف ما اتكلم عنه لانى عانيت بعض الشئ فى حياتى

Sei que isto vos parece confuso, mas daqui a pouco saberão do que estou a falar, porque espero que leiam metade deste livro até segunda-feira.
والآن انني على علم ان هذا يبدو مشوشاً لكم جميعاً لكن قريباً , ستفهمون ما اتكلم عنه لأني اتوقع منكم

Não, não, não. Não é disso que estou a falar.
لا ، لا ، لا هذا ليس ما اتكلم عنه

É sobre isso que estou a falar.
هذا هو ما اتكلم عنه

Como vês, é precisamente do que estou a falar.
ترى, هذا ما اتكلم عنه.

Do que estou a falar.
ما اتكلم عنه انا اعرفه

Não é disso que estou a falar.
هذا ليس ما اتكلم عنه

É disso que estou a falar. Whoo!
هذا ما اتكلم عنه

- Tudo bem! - É disso que estou a falar.
حسنا هذا ما اتكلم عنه

- A vida é dela! Sei daquilo que estou a falar.
انا اعلم ما اتكلم عنه.

- É disso que estou a falar. - Então, mataste alguém.
واو - هذا ما اتكلم عنه -

Boa! É disto que estou a falar.
هذا ما اتكلم عنه !