"ما احتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que preciso
• que precisava
• que preciso de

Antes de continuarmos, deixe-me ver se tenho tudo o que preciso, aqui.
قبل أن ننظر حولنا، اسمحوا لي أن تأكد لدي كل ما احتاج إلى هنا.

Mas se ficar preso com um tutor o dia todo, nunca aprenderei o que preciso mesmo de saber.
لكنني سألتصق بمعلم طوال اليوم لن أتعلم ما احتاج حقا لمعرفته

Tudo o que preciso de saber é se isto vai mesmo identificar o Victor.
كل ما احتاج أن اعرفه هل سوف يتعرف علي فكتور بصورة فعالة

Uma saída de homens, mesmo o que precisava. Estou doido pela Alex.
ليلة واحدة هي كل ما احتاج حتى احسن علاقتي مع اليكس

Vocês tinham razão, um gajo de transição era o que precisava.
كنتم على حق تغيير الرجل هو ما احتاج اليه

Uns minutos é tudo o que preciso.
ذلك ، فإنه على ما يرام.. دقائق قليلة أن كل ما احتاج..

É mesmo o que preciso. Um belo de um carro.
نعم, هذا ما احتاج اليه سيارة جميلة ومثيرة

Não, o que preciso é de uma máquina do tempo para voltar atrás para poder meter algum bom senso à paulada na cabeça daquele idiota.
لا ما احتاج اليه هو هي ألة الزمن لأعود و اصفع ذلك الابله ليعود لرشده

Eu sei. Um dia, é tudo o que preciso.
اعرف ، يوما واحدا كل ما احتاج له

o que preciso é de saber se estes sacrifícios não foram feitos sem um propósito.
ما احتاج هو ان اعلم ان هذه التضحيات لم تقام بدون غرض

o que preciso é agarrar a minha vida agora.
ما احتاج اليه هو البدء في أخذ حياتى الآن.

Se eles tratam do assunto, é o que preciso de ouvir
إذا كنت ستعتني بها، وهذا هو كل ما احتاج إلى معرفته

Diga-me o que preciso de saber e continuará vivo.
اخبرني ما احتاج الي علمه وستعيش

Tudo o que preciso é duma aplicação de credito e dum contrato.
-حسنا. كل ما احتاج اليه هو بطاقة ائتمان ووثيقة عقد

Deram-me as roupas que eu precisava de usar e disseram-me onde é eu que precisava de estar, foram-me dadas estas vestes muito preciosas e de aparência divina para vestir, com a consciência de que era algo sagrado ou importante
لقد أٌعطيت الملابس التي أحتاج ان البسها. وقيل لي ما احتاج ان اكون. أُعطيت ذلك الثوب الغالي المقدس الشكل لإرتدائه. للتفاهم انه شيء مقدس أو مهم.

Era disso que precisava!
هذا هو ما احتاج

Já vi tudo o que precisava de ver. Tenho um avião à minha espera.
لقد رأيت ما احتاج ان آراه

E o meu chefe tinha tudo que precisava.
ونال ربّ عملي كل ما احتاج

Quando um dia for velejar, tudo que preciso de saber estará lá em cima.
عندما أجهز للإبحار يوماً ما، كل ما احتاج معرفته سيكون هناك في الأعلى