"ما اذا كان هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se há

Então temos de descobrir se há mais por aí, e quem o tem.
حتى الآن كل ما نحتاج الى معرفته هو ما اذا كان هناك المزيد منه ومن الذي حصل عليه

Só lhe peço que veja se há alguma ligação possível.
انا فقط اسأل .. يمكنك التحقق من ما اذا كان هناك رابط معقول

Vê se há algum controlo na plataforma exterior.
قم برؤية ما اذا كان هناك اى اداة تحكم فى الرصيف الخارجى

Na neve, temos uma nevoa aqui, eu não consigo encontrar essas pessoas, e queremos ver se há algum jeito de vocês poderem ajudar a localizá-los.
الثلج, لدينا عاصفة ثلجية ولا نستطيع إيجادهما. ونريد أن نعرف ما اذا كان هناك طرق يجب أن تساعدينا في إيجادهم.

Ver se há fundamento justificativo para um recurso. De inocência real.
ليرى ما اذا كان هناك اي أساس ل الطعن في الأدلة

Vamos analisar os telefones e as finanças e ver se há alguma coisa.
سنقوم بتشغيل الهاتف لنرى ما اذا كان هناك أي ملوثات

Queria saber se há mais alguma coisa que possa fazer para ajudar nisso do Larry.
أردت أن أرى ما اذا كان هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله للمساعدة في هذا الامر مع لاري

Vê se há alguma criança na lista.
دعونا نرى ما اذا كان هناك أي أطفال في تلك القائمة

Só quero ver se há mesmo alguma coisa ou se estou louco.
أريد فقط أن نرى ما اذا كان هناك فعلا شيء هنا أو إذا أنا مجرد مجنون.

se há minério suficiente para fazer valer a pena.
ما اذا كان هناك ما يكفي لجعله يستحق العناء.

Vou ver com o Tony se há pistas sobre o Kort.
حسنا، أنا سوف أتحقق مع توني. نرى ما اذا كان هناك أي دليل الى كورت

O congressista Markey pergunta: "Vai ser preciso andar de submarino "para ver se há ou não manchas de petróleo?"
ويتسائل عضو الكونغرس " ماركي " هل يتوجب علينا الذهاب بغواصة لكي نعلم ما اذا كان هناك اعمدة نفطية تملا المحيط ؟ "

Por favor, vê se há uma igreja católica... num raio de nove quarteirões a partir do 929 de Barrow Street.
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ ومعرفة ما اذا كان هناك... الكنيسة الكاثوليكية في غضون تسعة كتلة دائرة نصف قطرها 929 بارو ستريت؟