"ما اردته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que queria
• que querias
• o que eu queria
• que eu sempre quis
• que eu quero
• que tu querias
• que eu queria era

Não sabia bem o que queria, mas senti que estava a ficar mais quente.
لم اعلم ما اردته تحديداً ولكني شعرت بأني اصبح ادفأ

Tudo o que queria era beber uma cerveja normal no meu bar habitual com os meus amigos habituais na minha cidade habitual.
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

Pensei que não precisasses de saber, desde que obtivesses o que querias.
لم أعتقد أنك يجب أن تعلم طالما حصلت على ما اردته

Que tudo que querias era sair dali e melhorar.
كل ما اردته هو تجاوز ذلك و التعافي

Tudo o que eu queria, depois de a minha irmã morrer, era deixar este pesadelo horrível que não acaba e que vivemos dia após dia.
كل ما اردته بعد موت أختي .. ان أخرج من هذا الحلم المرعب الذي نعيشه كل يوم

Tudo o que eu queria era passar as festas contigo, para que pudéssemos aprender mais um sobre o outro.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

E sabem... tudo o que eu sempre quis foi apenas...
وانتم تعرفون كل ما اردته هو فقط ان أعود

Um registo perfeito, e dizia o que queria e fazia o que queria.
وسجل ممتاز وقلت كل ما اردت، وفعلت ما اردته

Na noite seguinte, tudo o que queria era poder desfrutar de uma noite em casa.
الليلة اللاحقة كل ما اردته أن أستمتع بليلة في المنزل

Tudo o que queria era dar-te uma noite óptima, e parece que fizeste de propósito para a destruir.
اعنى، كل ما اردته هو ان اعطيك ليلة رائعة، و بدا الأمر وكأنك خرجت عن المألوف لتدمرى الأمر

Até há dois meses, não sabia o que queria e quero agradecer aos meus pais por me receberem de braços abertos.
لم اكن اعلم ما اردته قبل عدة شهور وأريد شكر والدي لإستقبالي بأذرع مفتوحه

Kevin, fica feliz. Conseguiste o que querias, não foi?
كيفن , انت سعيد حصلت على ما اردته , أليس كذلك؟

Tudo o que querias, tudo o que sempre quiseste foi mais.
.كل ما اردته ، كل ما كنت تريده هو اكثر من ذلك

Desculpa se isto te chateia, desculpa se não era o que querias, mas...
انا اسفة ان كان ذلك يزعجك انا اسفة ان لم يكن ذلك ما اردته لكن...

E que não deu certo porque tu dizias que querias ter filhos comigo, e eu dizia "sou muito selvagem para ser domesticado"?
هل يمكنني قول أن هذا فشل بسبب أن كل ما اردته" أريد أن يكون لدي أطفال" وأنا كنت لا أرغب في الإستقرار و المسئولية؟

Tudo o que eu queria era actuar, receber, ficar bêbada e mandar fodas.
كل ما اردته ان العب على تلك الالّه مقابل نقود ـ وهذا ماحدث ، أضاعة الوقت ! ـ

Michael, tudo o que eu queria era estar ao teu lado.
مايكل, كل ما اردته هو الوقوف بجانبك

Tudo o que eu queria era uma hipótese de também lucrar.
كل ما اردته هو فرصه للربح معه ايضاً

Claro que era o que eu queria.
بالطبع، هذا ما اردته

O que recebo de ti é o que eu sempre quis.
ما حصلت منك عليه هو كل ما اردته دائما

Tudo o que eu quero é uma explosão, uma explosão pequenina.
اين الانفجار ؟ كل ما اردته هو الانفجار القليل من الانفجار كل ما اراده هو الانفجار

Sei que tudo o que tu querias era de alguém para amares.
اسمع بيل اعرف ان كل ما اردته هو انسانة لتحبها

A única coisa que eu queria era amá-lo e que ele me amasse de volta.
كل ما اردته كان لمجرد أحبه ويكون له الحب لي مرة أخرى.