"ما اريد فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quero fazer
• o que eu
• o que quero
• que eu quero
• o que adorava fazer

Até termos provas que nos digam que este tipo é legal, tudo o que quero fazer é fazer a certeza que ele está bem.
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير

Tudo que quero fazer é sentar na sua grama.
كل ما اريد فعله هو الجلوس في حديقتكم

Mas agora, meu bem, tudo que quero fazer é despir-te e lamber a tua cara.
لكن الان، عزيزتى، كل ما اريد فعله ان اجعلك عارية و العق وجهك

Agora, o que eu quero mesmo... é abrir a minha agencia particular de investigação porque ali é que 'tá a grana.
الآن, ما اريد فعله فعلا هو فتح ملف التحري الخاص بي لمعرفه مكان وجود المال اولا

Eu digo-te o que adorava fazer.
سأقول لك ما اريد فعله

Seja como for, decidi que é isto que quero fazer com o dinheiro da casa.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

Tudo o que quero fazer é contar- uma história interessante, e acho que tem uma.
كل ما اريد فعله هو كتابة قصة مهمة و اظن انك تملكين واحدة

Sim, o que quero fazer é que quer beber vinho na varanda daquela a gigante porra mansão Scarface.
اجل ما اريد فعله هو شرب الخمر في شرفة ذلك القصر الضخم

Pela primeira vez na vida, sei o que quero fazer.
لأول مرة في حياتي أعرف ما اريد فعله

A última coisa que quero fazer é pressionar-te. Óptimo. um filho não é como um fato da Marc Jacobs.
آخر ما اريد فعله هو ان اضغط عليك - جيد -

- Estou. Acho que sei o que quero fazer da minha vida.
أعتقد أني عرفت ما اريد فعله في حياتي

Tudo o que eu tive foi servir o meu país, nunca tive nem vou ter uma vida normal.
كل ما اريد فعله هو ان انقذ بلدى واحوز بحياة عادية لم احظى بحياة عادية طوال حياتى

Não, trouxestes-me aqui para proteger Alex Patrone... e isso é exactamente o que eu vou fazer.
لا ، لقد احضرتني لحماية آليكس بترون وهذا بالضبط ما اريد فعله

Tudo o que quero é viver uma vida normal.
كل ما اريد فعله هو عيش حياة طبيعية

É tudo que eu quero.
ذالك كل ما اريد فعله

É o que eu quero.
انه ما اريد فعله.