"ما استطيع ان اقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vejo
• que posso dizer

Por isso, pelo que vejo, o interesse não era pessoal.
لذا مهما كان اهتمامه , بقدر ما استطيع ان اقول , لم يكن شخصية.

Pessoal, por aquilo que vejo, o Mitchell, é um bom cidadão,
رفاق ، بقدر ما استطيع ان اقول ، ميتشل مواطنة صلبة.

Bem, pelo que vejo, ele não terminou a sua equação principal, mas quando o tivesse feito, teoricamente, ele seria capaz de prever o desempenho humano baseado em factores geográficos e ambientais, quarteirão a quarteirão.
كذلك , من ما استطيع ان اقول , وقال انه لم ينته بعد معادلته الرئيسية , مرة واحدة على الرغم من كان , نظريا , عنيدا ويكون قادرا على التنبؤ الأداء البشري وعلى أساس جغرافي

Pelo que posso dizer, foi aqui onde ele caiu.
من ما استطيع ان اقول , هذا هو المكان الذي سقط.

É tudo o que posso dizer.
هذا كل ما استطيع ان اقول لكم.