"ما استطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que posso fazer
• que eu possa fazer
• que podia fazer
• o que eu posso fazer

Escuta, se depender de mim, vou ver o que posso fazer.
انظر.. اذا كان الامر عائد لي سأرى ما استطيع فعله

Por isso, se eu não quiser que o recetor receba os dados, o que posso fazer é mudá-lo de direção.
اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا

Verei o que posso fazer para encontrar a tarte de lima-da-pérsia perfeita.
سأرى ما استطيع فعله بشأن مفتاح فطيرة الكلس

Por favor, deve haver algo que eu possa fazer.
أرجوكِ ، لابد من وجود شيءٍ ما استطيع فعله

Deve haver algo mais que eu possa fazer.
لابد ان هناك شئ ما استطيع فعله

É uma cliente de longa data que deseja estar com a família, era o mínimo que podia fazer.
انت زبونة مهمة بالنسبة الينا التى تريد ان تكون مع عائلتها هذا اقل ما استطيع فعله

E para si, SJ, Isto é o que eu posso fazer.
و بالنسبة لك يا اس جيه هذا ما استطيع فعله

Volte mais tarde, Verei o que posso fazer.
ارجع وتفقدها لاحقا سوف ارى ما استطيع فعله

Verei o que posso fazer, mas não tenho jurisdição sobre a polícia de LA.
سوف أرى ما استطيع فعله لكن يجب أن تعلم بأنه ليس لدي سلطة قضائية على شرطة لوس انجلس

Verei o que posso fazer. Esquecia-me de quão parecido é o cheiro do metro a dejectos humanos.
سوف ارى ما استطيع فعله لقد نسيت كم النفق رائحته كريهه مثل فضلات الانسان

o que posso fazer é pegar no que tens dado a tanta gente durante todo este tempo e pedir-te que canalizes isso para uma só pessoa.
ما استطيع فعله هو أخذ ماتم اعطائك لفترة طويلة

Se você está falando a sério, verei o que posso fazer.
اذا كنت جادا بالعودة للعب سارى ما استطيع فعله

E se resistires, chamo a polícia. É o que posso fazer.
وإذا قاومت، سأتصل بالشُرطة، هذا ما استطيع فعله

Salvaste a minha vida várias vezes, e tudo o que posso fazer é sentar-me aqui, segurar a tua mão e esperar que não morras.
لقد انقذت حياتي عدة مرات وكل ما استطيع فعله هو ان اجلس هنا وامسك بيدك وامل ان لاتموت

Não sei. Não quis envergonhar a agência. Certo, vou ver o que posso fazer, mas sem promessas.
لم يرد احراج المنظمة. حسنا، دعني أرى ما استطيع فعله ولكن لا وعود.

Mas é tudo o que posso fazer.
ولكن هذا هو كل ما استطيع فعله

É tudo o que posso fazer.
هذا كل ما استطيع فعله

Não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد ما استطيع فعله

Era o mínimo que podia fazer. Ainda te devo muito.
هذا أقصى ما استطيع فعله لخدمتك فمازلت مدين لك.

Por favor. Digam apenas o que eu posso fazer para ajudar.
أرجوك , أخبرني فقط ما استطيع فعله للمساعدة