"ما استطيع قوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que posso dizer

Tudo o que posso dizer é que é uma pesada responsabilidade.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

O que posso dizer é que é decorrente das sanções do Ocidente.
كل ما استطيع قوله ان هذا نتاج العقوبات التى يوقعها الغرب

Eu visionei o nosso futuro e tudo que posso dizer é:
لقد لمحت مستقبلنا و كل ما استطيع قوله هو: "العودة."

Tudo o que posso dizer agora, é que é tudo intensamente bonito!
،كل ما استطيع قوله الآن أن كل شئ هنا جميل بشكل مغري

E o que posso dizer é que soa-me a asneira.
من ما يعلمه بروغان وكل ما استطيع قوله ان هذا هراء

É da mesma altura, porte igual. É tudo que posso dizer.
في الواقع, انه بنفس الطول, نفس القوام هذا كل ما استطيع قوله

E tudo o que posso dizer é que prometo, quer me declarem inocente, quer não, que vou passar o resto da minha vida a lutar pelos Clifford Danners deste mundo.
كل ما استطيع قوله اني اوعدكم سواء كان هؤلاء وجدوني مذنبا ام لا

Tudo o que posso dizer, para encerrar, é que ouvimos ontem que uma das 10 coisas más que nos podem acontecer é haver um asteroide com o nosso nome escrito.
كل ما استطيع قوله في الختام هو، سمعنا بالأمس عن شيء من عشرة أشياء يمكنها أن تحقق السعادة لنا هو كويكب يحمل اسمنا. وشيء من أشياء سيئة يمكنها أن تحقق السعادة لناسا

Tudo que posso dizer, o amor pode ser assim, dá dor de cabeça, náuseas, parece que tem uma doença fatal, mas não há razão para não tomar o café da manhã.
كل ما استطيع قوله هو ان الحب يمكن ان يكون يهذه الطريقة يجعلك تشعر بالصداع , تشعر بالاشمئزاز تحس بان لديك مرض قاتل لكن ذلك ليس سبباً لعدم تناول الافطار

O que posso dizer é que houve um casamento arranjado que aconteceu hoje.
ما استطيع قوله ان الزواج الذى حدث اليوم

Tudo o que posso dizer é que não te lixes, está bem?
- انظر كل ما استطيع قوله لك لا تفشل, حسنا؟

Pelo que posso dizer, é russo.
ان ما استطيع قوله انه، من الروس

É tudo o que posso dizer.
هذا كل ما استطيع قوله

Portanto, tudo o que posso dizer é obrigado.
لذا كل ما استطيع قوله هو شكرا

É tudo o que posso dizer, certo?
هذا كل ما استطيع قوله

Tudo o que posso dizer é... um polícia chamado Eddie Penland foi morto em serviço.
كل ما استطيع قوله هو (قتل شرطي يدعى (آيدي بيلن أثناء العمل

Tudo o que posso dizer é...
...كل ما استطيع قوله