عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الأمر بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mas que raio
-
Mas que porra
-
Mas que merda
| - Mas que raio... | Open Subtitles | ما الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio? | Open Subtitles | ... حسناً , ما الأمر بحق الجحيم |
| Mas que raio... | Open Subtitles | ما الأمر بحق الجحيم? |
| Mas que raio? | Open Subtitles | ما الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio! | Open Subtitles | ما الأمر بحق الجحيم ؟ |
| - Viva, Ray. - Mas que raio? | Open Subtitles | (ـ مرحباً يا (راى ـ ما الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio? | Open Subtitles | ! ما الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio? | Open Subtitles | ما الأمر بحق الجحيم ؟ ! |