عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الأمر يا رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que se passa
| Muito bem, o que se passa, homem-mistério? | Open Subtitles | حسناً، ما الأمر يا رجل الغموض؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | ما الأمر يا رجل. |
| que se passa? | Open Subtitles | ما الأمر يا رجل ؟ |
| Bin Laden, que se passa? | Open Subtitles | ماذا؟ (بن لادن)، ما الأمر يا رجل ؟ |
| Piedra, que se passa, amigo? | Open Subtitles | (بيدرا) , ما الأمر يا رجل ؟ |