"ما الثمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a que custo
• que preço
• Qual é o preço

a que custo, Max?
ما الثمن يا(ماكس)؟

que preço pedem esses mercenários, pai?
و ما الثمن الذي سيأخذوه هؤلاء المرتزقة منّا يا أبّى

que preço pagaríamos?
ما الثمن الذي سندفعه؟

Qual é o preço que uma esposa paga?
ما الثمن الذي تدفعه الزوجة الجيدة؟

- que preço vai pagar?
ما الثمن الذي ستدفعه؟

Mas a que preço?
لكن ما الثمن

Num conto chamado "Oh Yes" ela fala de uma mulher branca, nos anos 50, que tem uma filha que se torna amiga de uma rapariguinha afro-americana. Ela olha para a sua filha com um sentimento de orgulho, mas também se interroga: "Qual é o preço que ela irá pagar?
في قصة قصيرة إسمها "أوو نعم," تتحث عن أمراءة بيضاء في حقبة الخمسينيات كانت لها إبنة صادقت فتاة صغيرة أمريكية من أصول أفريقية. وهي تنظر لطفلتها بإعتزاز, لكنها أيضا تتسائل, ما الثمن الذي ستدفعه؟