"ما الجزء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que parte

Embaixador, Que parte do Império Otomano ficou para a Austrália?
أيها السفير، ما الجزء من الإمبراطورية العثمانية الذي أرادت إستراليا الحصول عليه؟

Que parte do teu arquivo devemos desmascarar em seguida?
ما الجزء التالي في ملفك الذي سنقوم بفضح زيفه؟

Que parte de "meio bonitinho, meio gostoso, meio sexy, extremamente engraçado, mas não com cara de palhaço, com quem você até treparia" você não entendeu?
ما الجزء الذي في " لطيف أو جذاب أو مرح للغاية ولكن ليس مضحك المظهر و يمكنك النوم معه" لم تفهميه؟

Que parte do "esquece" está a confundir-te?
ما الجزء من كلمة إنسى ذلك يشوشك ؟

Que parte de metade da velocidade não entendeste?
ما الجزء الذي لم تفهمه من كلامي ؟

Que parte do "Eu sou aquele com a estaca afiada"
مهلا ! ما الجزء من " أنا "التي معها العصا الحادة

Que parte de "não tenho nada a ver contigo" não percebeste?
ما الجزء غير المفهوم في عبارتي: "لا أريد علاقة تربطني بك"؟

Que parte daquilo que eu disse não é verdadeira?
هيّا. ما الجزء مما قلت غير صحيح؟

Que parte de "sem água corrente" não percebes?
ما الجزء الذي لم تفهمينه من جملة "لا توجد مياه جارية"؟

Que parte de "cubram-me" é que não percebemos?
حسنا, ما الجزء من "غطينى" لم نفهمه.

Que parte da "fonte confidencial" não compreendeste?
ما الجزء من " مصدر سري " أنت لم تفهمه؟

Que parte estava confusa?
ما الجزء المُحير من هذا؟

Que parte perdi?
ما الجزء الذي افتقدته؟

Que parte não percebeste?
ما الجزء الذي لم تفهمه؟

Que parte de "deixa para lá" não entendeste?
ما الجزء في " دعوا الأمر " لم تفهموه ؟

Não a Que parte?
ما الجزء الذي ترفضه؟

O problema que enfrentamos hoje, nos EUA em particular, mas também no resto do mundo, é que há demasiadas pessoas profundamente iletradas em poder — o que ele é, quem o detém, como funciona, como circula, Que parte é visível, Que parte não o é, porque é que certas pessoas o têm, porque é que se acumula.
والمشكل الذي نواجهه اليوم، خصوصا هنا في الولايات المتحدة، بل في العالم أجمع، أن أغلبية الناس يعانون من أمية شديدة فيما يتعلق بالقوة - ماهيتها، من يمتلكها كيف تعمل؛ كيف تسري، ما الجزء الظاهر منها، ما الجزء الخفي، لم يمتلكها البعض، لم تتضخم.

Que parte do "fica de fora" não percebeste?
(ما الجزء الذى لم تفهميه من (أبقى بعيدا