"ما الخطأ الذي حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que correu mal
• O que é que correu mal
• o que deu errado

Quero saber exactamente o que correu mal para que não cometamos o mesmo erro na próxima vez.
أريد ان أعرف بالضبط ما الخطأ الذي حدث لكي لا نرتكب نفس الخطأ في المرة القادمة

Vamos ver o que correu mal e talvez o livre disto. Está bem?
لنكتشف ما الخطأ الذي حدث وربما أستطيع أخراجك من هذا، حسناً؟

Penso que sei o que correu mal com os nossos filhos.
أعتقد انني فهمت ما الخطأ الذي حدث بين طفلينا

Reitor, estou a tentar perceber O que é que correu mal.
أوه , أيها العميد . أنا أحاول فقط معرفة ما الخطأ الذي حدث هنا

O rapto dos "Ramos"... O que é que correu mal com o "Pagamento"?
...اختطاف طفلة راموس ما الخطأ الذي حدث عند التسليم؟

Não, não, veja, Eu descobri o que deu errado.
لا ، لا ، انظر ، لقد برزت ما الخطأ الذي حدث.

Não sei o que correu mal.
أنا لا أعرف ما الخطأ الذي حدث ..

O que queres saber? O rapto "Ramos"... o que correu mal na "entrega"?
...اختطاف طفلة راموس ما الخطأ الذي حدث عند التسليم؟

Descubra o que correu mal e avise-me.
قم فقط بمعرفة ما الخطأ الذي حدث وعد إلي

O que é que correu mal?
ما الخطأ الذي حدث هناك ؟

E? o que deu errado com o banqueiro?
إذاً, ما الخطأ الذي حدث بالنسبة لـ"مصرفي"؟

Não sei o que deu errado.
لا أدري ما الخطأ الذي حدث

o que deu errado?
ما الخطأ الذي حدث