| Que mal tem isso? | Open Subtitles | ما الخطأ فى ذلك ؟ |
| Que mal tem isso? | Open Subtitles | و ما الخطأ فى ذلك ؟ |
| Que mal tem? | Open Subtitles | ما الخطأ فى هذا ؟ |
| Qual é o mal de ser uma rapariga destemida? | Open Subtitles | ما الخطأ فى فتاة بدون خوف ؟ أعتقد أن هذا |
| - Qual é o mal de ganhar um prémio? | Open Subtitles | ما الخطأ فى الفوز بجائزة؟ |
| Estou, mas qual é o problema de querer reerguer-se? | Open Subtitles | أنا كذلك، ولكن ما الخطأ فى أن أعود للوقوف على قدمى ؟ |
| Sim. Que mal tem? | Open Subtitles | أجل ، ما الخطأ فى ذلك؟ |
| Que mal tem isso? | Open Subtitles | ما الخطأ فى هذا ؟ |
| Qual é o mal de um beijinho? | Open Subtitles | ما الخطأ فى قُبلة بسيطة ؟ |
| - Qual é o mal de nos divertirmos? | Open Subtitles | ما الخطأ فى أن نحظى بالمرح ؟ |
| Por isso, qual é o problema de nos certificarmos? | Open Subtitles | لذا ما الخطأ فى أن نتأكد من حدوث هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 