| Na rua Crawford. Faz sentido. Qual é o plano? | Open Subtitles | على شارع كراوفورد هذا شيئ مفهوم , ما الخطة ؟ |
| Colocam-no numa situação precária. Ele quer saber Qual é o plano. | Open Subtitles | الآن أنت ابعدته وهو يريد أن يعرف ما الخطة |
| Eu desconheço Qual é o plano, mas não sei se será boa ideia. | Open Subtitles | لا ادري ما الخطة ولكن لا اعرف اذا كانت فكرة جيدة |
| Tudo bem. Qual é o plano B? Estou a trabalhar nisso. | Open Subtitles | حسناَ ما الخطة البديلة ؟ أنا أعمل عليها ما الخطة البديلة لتخرجني من المأساة ؟ |
| - Ele não perdeu o rumo. - Qual é o plano? | Open Subtitles | _ ولم يفقد بوصلته الاخلاقية _ اذن ما الخطة ؟ |
| Só quero compreender Qual é o plano. O pai não andou na faculdade. | Open Subtitles | ـ أريد فقط أن أفهم ما الخطة ـ إنّك لم تذهب إلى الكلية |
| Se alguma coisa correr mal, Qual é o plano B? | Open Subtitles | إذا سارت الأمور بشكل سيء، ما الخطة البديلة؟ |
| Caças, prontos par lutar. Então Qual é o plano, Capitão? | Open Subtitles | المقاتلين جاهزون للإشتباك" "إذاً، ما الخطة يا كابتن ؟ |
| Qual é o plano que garante que toda a gente regressará a casa? | TED | ما الخطة الضامنة لعودة الجميع؟ |
| Bem, isso já não sei. Não sei Qual é o plano. É o plano dele. | Open Subtitles | حسناً , لا أعرف ما الخطة , إنها خطته |
| E bem? Qual é o plano seguinte? | Open Subtitles | إذاً، ما الخطة القادمة، دجاجة؟ |
| Então, Qual é o plano quando acabares isto? | Open Subtitles | إذن، ما الخطة عندما تنتهي من هنا؟ |
| Qual é o plano para o manter a ele a salvo? | Open Subtitles | ما الخطة لإبقائه بأمان؟ - لا يمكنني التفكير حول ذلك الآن - |
| Qual é o plano para o meu filho não ir para a prisão? | Open Subtitles | إذن، ما الخطة لإبقاء ولدي خارج السجن؟ |
| A hipótese é de 60%, 40%, no máximo. Mas Qual é o plano B? | Open Subtitles | هذه 60/40 في أحسن الأحوال ولكن ما الخطة البديلة؟ |
| Adorei o novo senhorio. Então Qual é o plano, agora? | Open Subtitles | احب المالك الجديد ما الخطة الآن؟ |
| Qual é o plano secreto? | Open Subtitles | حسنا، إذا ما الخطة الكبيرة السرية؟ |
| Qual é o plano, detective? | Open Subtitles | أذاً ما الخطة الآن، أيها المحقق؟ |
| Explica-me, Daniel. Qual é o plano? | Open Subtitles | وضّح لي دانيال ما الخطة |
| Sua esposa é uma grande fora-da-lei. Qual é o plano, Jesse? | Open Subtitles | إذا ما الخطة, جيسي؟ |
| Que plano insidioso o Mestre tem para a humanidade? | Open Subtitles | ما الخطة الغدارة التي يخبئها السيد للجنس البشري؟ |
| Então, qual o plano, meninas? | Open Subtitles | ما الخطة إذن يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 