"ما الدافع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque é que o
• motivo

Porque é que o teu cliente de catorze anos te mentiu?
ما الدافع لدي فتى 14 عاما للكذب عليك؟

Porque é que o protegeu debaixo da sua asa?
ما الدافع لتأخذه تحت جناحك؟

Porque é que o fez?
ما الدافع يفعل ذلك؟

Sem motivo directo, encaixa no seu perfil.
ولكن القاتل الثلاثي خنق النساء الأخريات، ما الدافع لإستخدامه مُسدّساً الآن؟

Que motivo é que eu teria?
ما الدافع المحتمل الذي قد يكون لدي؟

Porque é que o impediu?
ما الدافع لمنعه؟

Mas qual era o motivo para matar a Sra. Ascher?
لكن ما الدافع لقتل السيدة "آشر"؟

Qual foi o motivo?
ما الدافع يا جون ؟

Que motivo teria eu, então?
ما الدافع الذي لديهم، ثمّ؟